Das ist das erste, was ich höre.
这我头一次听到的。
Wir bemerkten ihn erst, als er uns ansprach.
当他向我们打招呼时，我们才注意到他。
Nach der langen Fahrt muß ich mich erst durchwärmen.
长途旅行我先要烤烤火。
Höre dir die Kritik der Genossen erst einmal an!
你先听一下同志们的批评吧！
Nächst dir war er der erste, den mir schrieb.
除你之外他第一个给我写信的。
Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.
第二稿和第一稿区别不大。
Der zweite Läufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.
第二个赛跑与第一个赛跑之间时间相隔十分钟。
Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.
首先，我必须弄清楚这一报道的可靠性。
Das muß ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube.
这我非得亲眼看见才相信.
Vor dem Essen muß man sich erst einmal die Hände waschen.
就餐前得先把手洗一下。
In der dritten Minute (der ersten Halbzeit)fiel bereits das erste Tor.
(足球)在(前半场的)第三分钟就(被)射进一球。
Sie spreizte sich erst eine Weile, dann machte sie schließlich auch mit.
她先忸怩了一，来终于也参加了。
Ich mußte mir erst den Sinn aus dem Satz klauben.
(口)我必须首先琢磨句子的意思。
Ich sah den Vogel erst, als sie mit dem Finger auf ihn deutete.
当他用手指指向那只鸟时，我才看见它。
Das Bild ist ein Kunstwerk ersten Ranges.
这幅画一流的艺术品。
Dieser Roman ist erst postum veröffentlicht worden.
这部小说在作死才问世。
Laßt sie erst in meinen Jahren sein!
等他们到我这个年纪再说吧！
Für beide ist es die erste Kreuzfahrt.
对于这对情侣来说这第一次豪华游。
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.
放映结束，一片沉默。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist doch erst kurz nach zwölf!
才刚过12点啊。
Doch gehen wir erst mal einen Schritt zurück.
不过让我们先退一步。
Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.
我只想要一杯加了水果酸奶。
Lass uns jeden Tag wie den ersten erleben.
让我们每一天都过得像第一天一样。
Jetzt zeige ich euch erst, welche Zutaten benötigt ihr.
现在我给你们看一下，需要哪些配料。
Und alles Weitere muss ich jetzt erst mal sehen.
至所有其他事情会如何发展，我现在也不知道。
Weltweit sind aber erst 1% aller Pflanzen auf ihre medizinische Wirksamkeit getestet worden.
然而，全世界只有1%植物受了药用功效测试。
Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.
与此相比，牛油果听起来还算可以了。
Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verzögern in Kalifornien.
她想在加州推迟死除。
Was für ein Schauspiel muss das im Frühling erst sein.
这里春天一定是最美。
Das ist das erste, was ich über Veränderung lernen durfte.
这是我需要学到关变化第一件事。
Über 30 Patienten wieder. Um drei Uhr war ich erst fertig.
来了超过30个病人，三点时候我才下班。
Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!
别人有难时，马克西姆总是第一个伸出援助之手！
Wann ein Trend endet, wissen wir erst, wenn der Trend vorbei ist.
什么时候一个趋势终止，只有在这个趋势过去时候我们才知道。
Das ist erst fünfmal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.
这种事情有史以来只出现过五次。
Das mache ich nicht, sonst müsste man das erst mal erhitzen, wegen Salmonellen.
但是我不加，因为必须提前加热蛋黄，避免沙门氏菌活性。
Naja, vielleicht könnten wir erst mal deine Aufgaben in der WG übernehmen.
好吧，也许我们可以帮你先做些合租公寓里家务。
Und der Bitcoin ist im Prinzip von den ganzen Kryptowährungen die erste.
原则上来说，比特币是第一种加密货币。
Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.
还有一点不能忘记，电动汽车才刚刚开始发挥它潜力。
Die Museen in Deutschland zählten international zu den ersten, die Werke des Niederländers kauften.
德国博物馆是国际上最早购入荷兰人作品博物馆之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我头一次听到的。
我先要烤烤火。
与第一个赛跑
，
酸奶。
所有其他
受了药用功效测试。
除。
故事
