Er griff hastig nach dem erstbesten Apfel und biss hinein.

他捡起了第一个掉下的苹果咬了一口。

Sie stieg eine Wendeltreppe hinauf und trat in das erstbeste Gemach, wo verschiedene Kleidungsstücke umherlagen.

爬上旋转楼梯，走进第一个房间，里面放着各种衣物。

Bist du ein großer Dieb geworden, den man mit Ehren laufen lassen kann, oder nur ein kleiner, den man an den erstbesten Galgen henkt?

看看否已经成为了一个伟大的小偷，可以金盆洗手，只一个要被实施绞刑的小偷？

Als ihr Vater jedoch sah, wie seine Tochter die Leute verspottete, wurde er böse und schwor, dass sie den erstbesten Bettler heiraten müsse, der vor der Tür stehe.

这位国王父亲看到自己的女儿这样大肆嘲笑别人很恼火，他发誓，要把自己的女儿嫁给，从宫门前经过的第一个乞丐。