Gemeinsam kämpfen sie mit den Tücken der exponierten Lage.

他们要克服这个远离尘世的地区所带来的不便。

Polen sei " als Nachbar der Ukraine besonders exponiert" , fügte sie hinzu.

她补充说，波兰“作为乌克兰的邻国尤其暴露”。

Die Sabotage an den Röhren hat uns vor Augen geführt, wie exponiert unsere kritische Infrastruktur teilweise ist.

管道遭到破坏向我们展示了一些关键基础设施的暴露程度。

Es wird vermutet, dass die Schritte der Banken im Zusammenhang stehen mit deren verstärkten Sorgfaltspflichten bei sogenannten " politisch exponierten Personen" wie etwa Diplomaten sowie einem erhöhten Risiko für Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in gewissen Ländern.

据怀疑，银行采取这些措施其提高对外交官所谓“政治公众人物” 的尽调查要求以及某些国家洗钱和恐怖融资风险增加有关。

" Nach unseren bisherigen Beobachtungen werden im Durchschnitt fünf Bäume durch einen Blitzeinschlag getötet und weitere 17 im Umkreis geschädigt. In unseren Breiten trifft es in der Regel einzelne exponierte Bäume, im tropischen Regenwald dagegen ganze Baumgruppen" .

" “根据我们之前的观察，平均有五棵树被雷击致死，附近还有17棵树受损。在我们的纬度上，它通常影响单个暴露的树木，在热带雨林中，另一方面，整个树木群。

" Es ist eine sehr, sehr exponierte Lage hier, da die Besucher vorbeikommen und hereinblicken. Man ist etwas auf dem Präsentierteller aber wenn man sich dann in die Schnitte begibt, fühlt man sich eher wie ein Erdmännchen" .

“这一个非常、非常暴露的位置， 因为游客会经过并观看。你有点暴露， 当你进入剪辑时， 你感觉更像一只猫鼬” 。

Durch den Funktionsverlust von Industriestandorten  in herausragender Wasserlage an der Spandauer Havel rund um die Insel Eiswerder bietet sich  die Möglichkeit in exponierter landschaftlicher Lage ein gemischt strukturiertes  Stadtquartier mit hohem Wohnanteil, Arbeitsplätzen, Versorgungsmöglichkeiten  und sozialer Infrastruktur zu realisieren.

由于位于 Eiswerder 岛周围 Spandau Havel 优越海滨位置的工业用地失去功能，因此有机会实现一个混合结构的城市街区，其中住宅、工作、供应选择和社会基础设施的比例很高在一个暴露的风景区。