Die ständige Nörgelei bringt mich fast um.
没完没的怨言几乎使我发疯。
Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.
他睏眼睛几乎要。
Die Kälte des Wassers verschlug mir fast den Atem.
寒冷的水使我几乎透不过气来。
Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.
他气眼睛几乎暴出来。
Wir sind lange (fast zwei Stunden) umgegangen.
（口）我们走好长时间的（几乎两个钟头的）冤枉路。
Die Freude sprengte mir fast die Brust.
(转)乐我心怒放。
Er ist (fast) so lang wie breit.
(口)他胖极。
In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.
在速记方面她近乎尽善尽美。
Das Haus von Jochen ist fast fertig.
Jochen的房子差不多准备就绪。
Er hat fast nichts gesprochen, sondern nur zugehören.
他几乎没有讲话，而只是专心听着。
Das Herz wollte ihm (vor Aufregung) fast zerspringen.
(转，雅)他的心(激)要跳出来。
Das Wasser im Topf ist fast völlig verdunstet.
在锅内的水几乎完全蒸发。
Der Schrank füllt die Ecke fast ganz aus.
这柜子差不多把屋角全占。
Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.
我关于气候变化的文章快写完。
Man kann fast alles zu Fuß erreichen.
几乎所有的地方可以步行到达。
Heute hättest du aber fast deine Bahn verpaßt.
今天你可差一点误(有轨)电车。
Ich bin sehr gesund und werde fast nie krank.
我很健康，几乎从不生病。
Als Effi Briest veröffentlichte, war Fontane schon fast achtzig.
艾菲布里斯特这本书出版的时候，冯塔纳已经快80岁。
Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
屋顶的雪几乎完全融化。
Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.
这姐妹俩(在年龄)相差近两岁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alles, war dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!
所有你喜欢做的事，我甚至比你更感兴趣！
In diesem Satz ist das fast wie eine Drohung.
在这个句子中，几乎就像一个威胁。
Als er zurückkam, erkannte der Müller ihn fast nicht mehr.
当他再次出现时，老磨坊主几乎认不出他。
Wissen Sie, manchmal muss ich fast ein bisschen schmunzeln, wenn ich an diese Zeit zurückdenke.
有时候，我回忆起那段时就会忍不住想笑。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有接近800个人成的牺牲品。
Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.
幸射线发出的警报几乎都是假警报。
Im Winter haben sie fast nichts .
但冬天几乎毫无所获。
Ich wette, ihr benutzt sie unbewusst fast jeden Tag.
我敢打赌，你每天几乎在不自觉使用着。
Aber unsere Spurbienen finden fast keine Glockenblumen.
但是我们的侦查蜜蜂几乎没找到风信子。
Aber wenigstens habe ich es fast geschafft.
但是至少我几乎做到。
Leider zahlt Nike fast gar keine Steuern.
但是事实，耐克几乎不交税款。
Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.
终于安静 哦不，还差一点点。
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel.
当我快达成目标而开心时。
Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.
但是他们几乎一直在隐藏着他们的好奇心。
Schliesslich bist du schon fast am Ziel.
【母亲】毕竟你都快要达到目的。
Er wich fast schüchtern einige Schritte zurück.
他几乎被吓得后退几步。
Das öffentliche Leben kam fast zum Erliegen.
公共生活几乎陷入停滞。
Ich wohn hier fast schon 10 Jahre.
我已经在这里住快10年。
Aber ganz schön teuer, fast 95,00 Euro.
但是太贵，近95欧。
Nach dem Auftreten erster Symptome verläuft Tollwut fast immer tödlich.
在出现第一个症状以后，狂犬病患者一般很快就会死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的怨言几乎使我发疯。
眼睛几乎
要
怒放。
。
几乎就像一个威胁。
就会忍不住想笑。
第一季（音频版）
