Das gleiche gilt für Springmesser und feststehende Messer mit einer mehr als zwölf Zentimeter langen Klinge.

同样被禁止携有弹簧刀和刀刃长度超过12厘米匕首。

Das Recht ist kein feststehendes Regelwerk, was durch die Jahrhunderte immer gleich bleibt.

法律不是一套规则，它在几个世纪以来都保持不变。

Dieser sogenannte Public Health Emergency of International Concern ist ein feststehender Begriff, der auch im Vertragswerk zwischen mehr als 190 Mitgliedsstaaten der WHO festgelegt ist.

这个所谓国际关注突发公共卫生事件是一个术语，在世界卫生组织190多个成员国之间条约中也有义。

Also es kommen einige Mehrkosten. Es ist nicht eine feststehende Summe, es ist ein sich bewegendes Ziel sozusagen, das immer wieder neu angepasst und neu aufgestellt werden muss.

所以有一些额外成本。 它不是一个总和， 它是一个移动目标，可以说，必须一次又一次地调整和重新位。

Recht ist kein feststehendes Regelwert Fischer: Ja, aber wenn man jetzt allen Sozialkundelehrern, die heute da sind, sagt, sie müssen jetzt auch noch vier Wochenstunden Rechtskunde unterrichten, wird nicht sehr viel dabei rauskommen, glaube ich.

费舍尔：法律不是规则 费舍尔：是，但如果你现在告诉今天在场所有社会学教师， 他们也必须每周教四个小时法律，我认为不会有什么结果， 我思考。

Angefangen mit dem Aufkommen großer Modeketten, ist Fast Fashion mittlerweile zum feststehenden ökonomischen Begriff geworden.

Wenn man sich vergegenwärtigt, was die einzelnen Frauen hier gesagt haben, dann wird doch aus meiner Sicht sehr deutlich, dass der Angeklagte nach einem feststehenden Muster vorging.