Oh, das ist ja ein fliegender Kürbis.

哦，那是一个飞的南瓜。

Ich habe mich getarntals fliegender Käfer.

我把自己伪装成一只飞行甲虫了。

In 20 Jahren kommen wir bestimmt alle mit unseren fliegenden Autos zur Arbeit.

20后，我们一定能开着飞车上班。

Ich werde eines Tages schon ein großer, fliegender Drache sein, genau wie der Rote Rufus!

总有一天我成为一只巨大的飞龙 就像红色鲁弗斯一样！

Du hättest mich beargwöhnt, ein Schatten wäre geblieben, ein fliegender, scheuer Schatten von Misstrauen zwischen Dir und mir.

你对我疑心，在你我存在一片阴影，一片淡淡的怀疑的阴影。

Hier ein Beispiel in Modelform: Diese Platten schweben über den Boden wie eine Art fliegender Teppich.

这里是一种模型的实例：这些面板悬浮在地板上如同一种飞毯。

Aber gibt es solche fliegenden Objekte auch in echt?

但是现实生活中是否也存在这样的飞行物呢？

Ich würde gern ein fliegendes Fahrrad erfinden.

我想发明一辆飞的自行车。

Fahrende oder fliegende Händler, das waren ambulante Händler.

Itinerant 或 itinerant traders 是巡回贸易商。

Ein fliegender Fisch, ein tanzender Frosch, ein tollpatschiger Engel.

飞的鱼，跳舞的青蛙， 笨手笨脚的天使。

Das Licht kommt von 300 fliegenden Lampen, die an Drohnen befestigt sind.

灯光来自附在无人机上的 300 个飞灯。

" Ich will einfach das Foto haben mit den fliegenden Hüten zur Erinnerung."

- “我只是想要一张带有飞天帽子的照片作为提醒。”

In Hamburg - An der Elbphilharmonie gibt es ein fliegendes Kunstwerk aus 300 leuchtenden Drohnen.

在汉堡 - 在易北爱乐音乐厅 (Elbphilharmonie) 有一件由 300 架发光无人机组成的飞行艺术品。

Passagiere des Billigfliegers Ryanair sind an diesem Freitag erneut von Streiks des fliegenden Personals betroffen.

本周五，低成本航空公司瑞安航空的乘客再次受到机组人员罢工的影响。

Derzeit blickt die fliegende Sternwarte allerdings nicht ins All, sondern wird selbst äußerst genau beobachtet.

然而，目前飞行天文台并没有观察太空，而是对其自身进行了非常近距离的观察。

Der Fujianvenator prodigiosus soll dabei helfen, zu erklären, wie sich aus flugunfähigen Dinos irgendwann fliegende Vögel entwickeln konnten.

福建猎龙旨在帮助解释不飞的恐龙最终如何进化成飞的鸟类。

Ich höre, daß wir zu einer fliegenden Division geworden sind, die überall eingesetzt wird, wo es brenzlig ist.

我听说我们已经成为一个飞行师，部署在任何困难的地方。

Sein Name kommt vom arabischen Al-Nasr Al-Tair, was " fliegender Adler" bedeutet.

它的名字来源于阿拉伯语Al-Nasr Al-Tair， 意思是“飞翔的雄鹰” 。

Jetzt geht's hier erstmal noch um fliegende Hasen und Wale und schwebende Tiger – das kommt euch irgendwie Spanisch vor?

现在全是关于飞翔的兔子、鲸鱼和盘旋的老虎——你觉得这是西班牙语吗？

Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur könnten die Maschinen als fliegende Gefechtsstände Luftangriffe auf IS-Stellungen in Syrien und dem Irak koordinieren.

根据德国新闻社的消息， 这些机器可以作为飞行指挥所协调对叙利亚和伊拉克 IS 阵地的空袭。