Die Folgen dieses fortlaufenden Handelskrieges werden vermutlich auch bei uns zu spüren sein.

在德国，我们也可能感受到在行的贸易战的后果。

Zur fortlaufenden Kritik an der Ministererlaubnis äußert sich Mundt kurz und knapp.

Mundt 对目前对部长批准的批评行了简短而简明的评论。

Statt einer Vielzahl von Programmen plädieren sie für ein einziges fortlaufendes Hilfsinstrument.

他们提倡单一的持续支持工具， 而不是各种程序。

Das heißt, es sind fortlaufend Investitionen nötig, und gerade für finanzschwache Kommunen ist der Digitalpakt da kein Allheilmittel.

意味着持续的投是必要的，数字协议不是灵丹妙药，特别是对于财政薄弱的城市。

Asteroiden werden nämlich erst dann mit fortlaufenden Nummern und mit Namen katalogisiert, wenn ihre Umlaufbahn sicher bekannt ist.

小行星只有在确定它们的轨道时才会用连续的编号和名称，行编目。

Die Wissenschaftler untersuchen fortlaufend, wie sich die Ergebnisse noch verbessern lassen, etwa durch andere biologische Pflanzenschutzmittel, um Ernteausfälle zu verhindern.

科学家们一直在研究如何果，例如通过使用其他生物杀虫剂来防止作物歉收。

Die Annahme, dass der Betreuungsaufwand mit fortlaufender Dauer sinke, stimme für viele Menschen mit geistiger Behinderung nicht, machte die Bundesvereinigung Lebenshilfe deutlich.

Bundesvereinigung Lebenshilfe 明确表示，对于许多智障人士来说，所需护理量会随着时间的推移而减少的假设并不成立。

Allerdings bezieht sich dies nicht auf eine Jahreszählung, sondern auf die fortlaufende Zählung von Tagen – das Julianische Datum. Heute lautet es 2.458.000.

然而，并不是指一年计数，而是指连续计算天数——儒略日期。今天是2，458，000。

Milchkäse etc. Sind fortlaufend in kürzeren Perioden produzierbar.

Damals war befürchtet worden, Trump könne seine Anhänger fortlaufend anstacheln und weitere Gewalt auslösen.

Die Befürchtung damals: Der scheidende Präsident könnte seine Anhänger fortlaufend anstacheln und weitere Gewalt auslösen.

In insgesamt sechs Urteilen hat außerdem das Bundesverfassungsgericht über Jahre Regelungen des Transsexuellengesetzes kassiert, weil diese fortlaufend Grundrechte verletzten.

Die TSE-Daten, wie zum Beispiel Datum, Uhrzeit oder eine fortlaufende Transaktionsnummer, können entweder tabellarisch auf den Bon aufgedruckt oder als QR-Code dargestellt sein.