Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁伪造了梅根的死亡证明，以掩盖吸血鬼杀死梅根的事实。

Sie und Hughey fälschen ihre Adressen und lösen ihre Gewinne in verschiedenen US-Bundesstaaten ein.

她和休斯伪造住址，在美国各州兑现奖金。

Eine unternehmensinterne Bande um den abgetauchten Jan Marsalek habe die Bilanzen gefälscht.

一个由躲藏起来的 Jan Marsalek 领导的内部团伙伪造了资产负债表。

Der Journalist hatte unter anderem Dokumente gefälscht, um das Vertrauen Dianas zu gewinnen.

除其他外，该记者还伪造了文件以获得的信任。

Außerdem können Verunreinigungen das Ergebnis verfälschen.

此外，杂质会影响结果。

Auch die Umfrageergebnisse der letzten Jahre waren gefälscht.

近年来的调查结果也被伪造。

Keine Unterschrift wurde gefälscht, keine Daten wurden aus dem System gestohlen.

有伪造签名，有从系统中窃取数据。

Der 74-Jährige soll damals Beweise gefälscht haben, um den Fall nach nur vier Monaten abschließen zu können.

据说这位 74 岁的老人当时伪造了证据，以便能够在仅仅四个后结案。

Hersteller haben ein Interesse daran, ihre Produkte in einem positiven Licht darzustellen und könnten die Ergebnisse verfälschen.

制造商有兴趣以积极的方式展示他们的产品， 并且可能会扭曲结果。

Zwar gab es auch früher schon Fälle, in denen Lebensmittel verfälscht oder gestreckt wurden.

过去曾发生过食品掺假或超标的情况。

" Eine Wut und Zorn wird explodieren und viele werden denken, dass die Ergebnisse durch Betrüger verfälscht worden sind."

“愤怒和愤怒会爆发，许多人会认为结果被冒名顶替者篡改了。”

Viele Menschen sind damit nicht einverstanden. Sie glauben: Die Wahl war gefälscht.

许多人不同意这一点。 他们认为选举被操纵了。

Die beschuldigten Firmen sollen Menschen aus Osteuropa mit gefälschten oder verfälschten Dokumenten nach Deutschland geholt haben.

据称，这些被指控的公司用伪造或伪造的文件将东欧人带到德国。

Seit Kurzem ist ein neues Problem hinzugekommen: Statt der analogen Impfpässe werden immer mehr QR-Codes direkt gefälscht.

最近，又增加了一个新问题：越来越多的二维码被直接伪造，而不是模拟疫苗接种护照。

Als dann 1987 auch noch lokale Wahlen zugunsten der pro-indischen Kräfte gefälscht wurden, brach ein bewaffneter Aufstand aus.

然后，在 1987 年， 当地方选举被操纵以支持亲印势力时，一场武装起义爆发了。

Ich kenne keine genauen Zahlen, aber ich denke, es gibt nur wenig gefälschte Stimmen bei so vielen legal abgegebenen.

我不知道确切的数字，但我认为在这么多法投票中几乎有假票。

Als Journalist hat er mal ein Zitat gefälscht, ist dafür rausgeflogen.

作为一名记者，他曾经伪造过一段话，并因此被踢出去。

Als Pass geplant fälscht Frederik Tiffels mit seinem linken Schlittschuh den Puck glücklich ab - unhaltbar für den französischen Torhüter.

作为传球计划，弗雷德里克·蒂菲尔斯 (Frederik Tiffels) 高兴地用他的左冰鞋挡住了冰球——这对法国守门员来说是站不住脚的。

Das zuständige Militärgericht sprach ihn schuldig, gegen Vorschriften verstoßen und Dokumente gefälscht zu haben. Annan wurde zu neun Jahren Haft verurteilt.

负责的军事法庭认定他犯有违反规定和伪造文件的罪行。 南被判处九年徒刑。

Bei einer geht es zum Beispiel darum, zu entscheiden, ob eine Schlagzeile Fake ist – also gefälscht - oder Fakt - also wahr.

例如，其中之一涉及确定标题是假的（即假的）还是事实（即真实的）。