Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.

一整天除了喂饭还是喂饭，太能吃了。

Oder verfüttern? Vielleicht hat sie Junge.

还是都吃完了？或许她有孩子。

Die Herren erblickte man dort in Stahl oder in kostbaren Mänteln, die mit Eichhörnchenfell gefüttert waren.

她们的丈夫都披着铠甲，或者披着用松鼠皮做成的珍贵大氅。

Ich musste sie nur fragen, gehen wir die Schwäne füttern?

我总是得问他们，我们去喂天？

Eine solche Kolonie beherbergt schnell mal eine halbe Million Ameisen, die alle gefüttert werden wollen.

这样一个蚁群能迅速容纳50万只蚂蚁，而所有这些蚂蚁都需要食物。

Hier werden sie täglich gefüttert und können kommen und gehen, wann sie wollen.

它们每天都在这里得到喂养，并且可以随意出入。

Aber ich finde, sie sollten nicht gefüttert werden.

但我认为他们被喂食。

Die Antikultur von damals füttert jetzt den Zeitgeist.

昔日的反文化如今助长了时代精神。

Die Katze heißt Susi. Wir füttern die katze manchmal.

这只猫的名字叫苏西。我们有时会喂猫。

Ljubinka, eine Frau in den Fünfzigern, füttert die Ziegen.

五十多岁的妇女柳宾卡 (Ljubinka) 正在喂山羊。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每三个小时喂一次， 全天候喂食。

Und dieses füttern von diesen Hühnern.

还有这些鸡的喂养。

Kinder füttern die Enten im Teich.

孩子们在池塘里喂鸭子。

Aber an der Waschbärversammlung war die Frau nicht ganz unschuldig: Jahrelang hatte sie die Waschbären gefüttert.

但这位女士对浣熊聚集事件并完全无辜：她多年来一直在喂养浣熊。

Esel rufen ihn zum Beispiel, wenn sie gefüttert werden wollen oder auch einfach mal zur Begrüßung.

例如，当驴子想要喂食或只是打个招呼时， 它们就会呼唤他。

Nur hier können wir keinen Fischins Wasser werfen, weil man keinen lebendigen Fischan Tiere verfüttern darf.

只有在这里我们能把鱼扔进水里，因为你能把活鱼喂给动物。

Mit den Insekten und anderen Krabbeltieren füttern sie vor allem Anfang des Sommers ihre Brut, die Larven.

他们用昆虫和其他爬行动物喂养自己的幼虫，尤其是在夏初。

Schließlich, so Hamelmann, sei nicht der Verbrennungsmotor das Problem, sondern die fossilen Kraftstoffe, mit denen er gefüttert werde.

毕竟，根据 Hamelmann 的说法，问题在于内燃机，而在于供给它的化石燃料。

Die beiden Tierpflegerinnen Alexandra und Jennifer gehen mit Hunden spazieren, füttern Meerschweinchen und Kaninchen und kümmern sich um Katzen.

两位动物饲养员亚历山德拉和詹妮弗遛狗、喂养豚鼠和兔子并照顾猫。

Wir füttern die Krebse mit Rapskuchen oder Sojabohnenkuchen, die sowohl das Wasser als auch den Feld fruchtbar machen können.

我们给大闸蟹喂菜饼或豆饼，既能水田又肥。