Ansonst wenn da irgendwo eine Ecke ausguckt dann will nicht gar.

否则，如果有某个地方露在外面，就煮熟。

Das Eier wie in diesem Fall nicht flocken, also nicht anfangen zu garen.

在这种情况下，鸡蛋没有凝固，也就是说，还没有熟。

Vereinzelt kam es gar zu Rangeleien.

极少时甚至发生混战的情况。

Ich fühle mich gar nicht gut heute.

今天太舒服。

Soweit darf es gar nicht erst kommen.

事态本该升级到这个地步。

Gabi das gibt es doch gar nicht.

加碧，真是敢相信。

Ihre Rückkehr war ganz und gar endgültig.

可特蕾莎的出走已是无法挽回的事实了。

Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.

绝对做任何事，就像浣熊一样懒洋洋地。

Der Elefant interessierte sich allerdings gar nicht für mich.

大象当然对感兴趣。

Mit Kunst kann ich gar nix anfangen.

无法理解艺术。

Das Sprichwort kenne ich noch gar nicht.

哦，这话说还挺押韵的嘛。

Ihre Schönheit man noch gar nicht entwickelt.

她的美丽还没有展现出来。

Ich glaube, es gibt gar keine Überraschung!

依看根本没什么惊喜！

Klingt kompliziert, ist es aber gar nicht.

起来很复杂，但其实很简单。

Es gibt also gar keine absolute Zeit.

所以根本存在绝对的时间。

Das gefiel Lena ganz und gar nicht.

雷娜很开心。

Aber wirklich verstanden… hat er gar nichts.

但涉及对内容的理解方面......他却什么都懂。

Also ist das gar nicht so schwer.

而且它一点也难。

Und wir verstehen das Menü gar nicht.

们看懂菜单。

Leider zahlt Nike fast gar keine Steuern.

但是事实，耐克几乎交税款。