Keine geborene, sondern angelernte Bundesdeutsche? Keine geborene, sondern angelernte Europäerin?

并非天生的，而是习得的联邦德国人？并非天生的，而是习得的欧洲人？

Das verschafft der Katze als geborene Jägerinnen große Vorteile.

这是猫猫作为一名天生猎手的一个很大的优势。

Mit dieser Aussage bestätigte der Produzent, dass der im Dschungel geborene Königssohn Tarzan sei!

有了这句话，制片人就确定了国王在丛林中出生的儿子就是泰山！

Also, ich glaub, ich wäre das geborene Model.

所以，我想我会是一个天生的模特。

Er ist der geborene Schulmeister mit seiner Fragerei.

他是天生的校长， 带着他的质疑。

Der in China geborene 55-Jährige wurde 1996 schwedischer Staatsbürger.

现55岁的他出生于中国，1996成为瑞典公民。

Die schwerste Stunde für das gerade neu geborene Indien.

新生的印度最艰难的时刻。

Dort liegt auch das Kulturinstitut Bait Tarkib, an dessen Aufbau die in Berlin geborene Mewis arbeitete.

它也是Bait Tarkib文化学院的所在地， 出生在柏林的Mewis努力建立该学院。

Der 1995 geborene Mann habe " wahrscheinlich" auch einen russischen Pass gehabt.

这名出生于 1995 的男子“可能”也持有俄罗斯护照。

Der 1939 in Wales geborene Rockmusiker sang, spielte Gitarre und Keyboard.

这位摇滚音乐家于1939出生于威士， 唱歌，弹吉他和键盘。

Der im Vogtland geborene Jähn wurde in der Sowjetunion zum Kosmonauten ausgebildet.

Jähn 出生于福格特兰，在苏联接受宇航员训练。

Nicht jeder sei der geborene Unternehmer.

不是每个人都是天生的企业家。

Ich bin der geborene Fußball-Ersatzspieler. Hä?

我是天生的足球替补。嗯？

Das 1982 geborene Nachwuchstalent ist damit der jüngste Gewinner in der Geschichte dieses Wettbewerbs.

这位1982出生的青才俊是本次比赛历史上最轻的获奖者。

Wir schalten mal rüber ins DB- Reisezentrum am Kölner Hauptbahnhof zu Dörte Hausten, geborene Knülling-Dingeldey.

我们换乘位于科隆中央火车站的DB旅行中心，前往Dörte Hausten， 原名Knülling-Dingeldey。

Der 1940 in Teheran geborene Regisseur galt als einer der prominentesten Filmemacher seiner Heimat.

这位导演于 1940 出生于德黑兰， 被认为是他的祖国最杰出的电影制作人之一。

Der in Qingdao geborene Chinese hat fast sein gesamtes Leben in Verbindung mit Segelschiffen verbracht.

中国人出生在青岛， 几乎一生都与帆船有关。

Der in Masar-i-Scharif geborene Diplomat sollte eine Friedenslösung für Afghanistan finden, um einen geregelten US-Truppenabzug zu ermöglichen.

这位出生于马扎里沙里夫的外交官的任务是为阿富汗寻找和平解决方案，以便美国有序撤军。

Die unehelich geborene Mariam wird mit 15 Jahren nach Kabul geschickt, wo sie mit dem 30 Jahre älteren Rashid verheiratet wird.

私生女玛丽雅姆15岁被送到了喀布，在那里她和比她大30岁的拉希德结婚了。

Die in den USA geborene Sängerin starb mit 83 Jahren nach langer Krankheit in ihrem Haus in Küsnacht nahe Zürich.

这位出生于美国的歌手在长期患病后于苏黎世附近 Küsnacht 的家中去世，享 83 岁。