Genau. 2015 hat der Mindestlohn schon gegriffen, ab 1.1.2015.

风：没错。最低工资已于 2015 年生效，从 01/01/2015 开始。

Es wurde nach allem gegriffen, um uns massiven Verletzungen auszusetzen.

一切都是为了让我们遭受重伤。

Denn wer reagiert, hat schon verloren. Oder ist das zu kurz gegriffen?

因为谁反应过，谁就已经输了。还是太短了？

Aber auch, dass die Zahlen viel zu hoch gegriffen seien und vieles mehr.

数字太更多。

Böddeker: Also sprich, die letzten Zahlen sind aus einem Zeitraum, als der Mindestlohn auch schon gegriffen hat, 2015?

Böddeker：换句话说，最后的数字自最低工资已经生效的期，2015 年？

Na gut, Film ist vielleicht ein bisschen hoch gegriffen.

好吧，这个视频可能有点言过其实了。

Da haben sogar die männlichen Kollegen unter die Arme gegriffen und aus ihrem Budgettopf Werbeeinnahmen abgegeben.

在那里，甚至男同事们也伸出了援手，从他们的预算罐中拿出广告收入。

Eine halbe Stunde später hatte jeder sein Kochgeschirr gegriffen, und wir versammelten uns vor der Gulaschmarie, die fettig und nahrhaft roch.

半小后，每个人都拿起了炊具，我们聚集在炖牛肉前，闻起油腻有营养。

Wir gehen mit ihr durch den Roman, durch die Situationen und sie leidet ja auch nachher darunter, dass sie zur Waffe gegriffen hat.

我们和她一起走过小说情节，经历那些情景和她此后所遭受的，她抓起枪支事情。

Als ein Anwohner nach seiner Waffe gegriffen hat, ist der Mann geflohen. Die Polizei hat ihn später tot in seinem Auto gefunden.

当一名当地居民夺走他的枪，该男子逃跑了。警方后他死在他的车里。

Das hat natürlich Raum gegriffen für andere Parteien.

当然，这为其他各方腾出了空间。

Deshalb hat Enes zur Schaufel gegriffen.

这就是埃内斯抓起铲子的原因。

Er habe das nicht befolgt und stattdessen in seinen Hosenbund gegriffen, um seine Waffe zu ziehen.

他没有答应， 是把手伸进腰带里拔枪。

Deshalb wird dann umso öfter in die Tiefkühltruhe gegriffen.

这就是为什么人们更频繁地把手伸进冰箱里的原因。

Der Präsident sah sich zuletzt mit Kritik konfrontiert, dem überwiegend von Latinos bewohnten US-Außengebiet nicht ausreichend unter die Arme gegriffen zu haben.

总统最近因没有充分帮助以拉丁裔为主的美国领土受到批评。

Man hat nicht das scharfe Mittel gegriffen, ein Einreiseverbot zu erlassen, aber man hat auf diplomatischem Wege so Klartext geredet, dass kein einziger türkischer Minister seither mehr nach Deutschland gekommen ist.

他们没有采取严酷的入境禁令手段，是通过外交渠道直言不讳， 以致此后再没有土耳其部长过德国。

Wenn man einmal zu den Waffen gegriffen hat, also ganz blöd gesagt, auf einander geschossen hat, dann kommt es zu Verletzungen, es kommt zu Wut, teilweise zu Hass und da wieder raus zu kommen.

一旦你拿起武器，说白了，互相开枪，就会受伤，就会产生愤怒，有会产生仇恨，你就必须再次摆脱它。

Früher hätten Deutschland und die Europäische Union ihren Firmen und Bauern mit Export-Subventionen unter die Arme gegriffen, sagt CSU-Politiker Schmidt, inzwischen gebe es dieses Instrument jedoch längst nicht mehr.

科罗拉多州立大学政治家施密特表示， 德国和欧盟过去常常通过出口补贴帮助他们的公司和农民， 但这种工具已不复存在。

Laut Anklagebehörde hat Al Mahdi in diesen beiden Wochen immer wieder selbst zu Spitzhacke, Hammer, Axt oder Schaufel gegriffen, um sich aktiv an den Verwüstungen zu beteiligen.

据检方称，在这两周内，Al Mahdi 多次使用镐、锤子、斧头或铲子积极参与破坏。

So hat Hilden zum Beispiel der lokalen Wirtschaft mit einem Soforthilfeprogramm unter die Arme gegriffen, die Ausgaben im Ordnungsdienst sind gestiegen, die Kommunalwahlen im vergangenen Jahr waren unter Corona-Bedingungen teurer als geplant.

例如， 希尔登通过紧急援助计划向当地经济伸出援助之手，安保费用上升，去年的地方选举比新冠疫情下的计划成本更。