" Ihr habt Chopin gehört. Wie romantisch! "

“你们听了肖邦。多浪漫！”

Habt ihr gehört? Sucht nach blauen Glockenblumen.

你们听到了？寻找风信子。

“Hey, Digger. Lange nichts von dir gehört.”

“嘿，兄弟，很久没见啦。”

Das ist eine Aufgabe, die gehört alltäglich dazu.

这是每天都要做的工作。

Fast alle Kolonien in Nordamerika gehören offiziell zu England.

几乎北美所有的殖民地都官方上属于英。

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen gehört auch nach London.

不知怎么的我觉得，这么妙的菜肴也应该出现伦敦。

Davon habe ich gehört. Könnten Sie das etwas näher erklären?

这一点我曾听说过。您能进一解释一下吗？

Das gehört zu unserer Identität. Diese Orte gehören zu unserer Identität.

这是我们的身份，这些地方属于我们的身份。

Ja, aber die von Missbrauch bewirkten Probleme gehören nicht zur Garantie.

A : 是的，但是错误使用造成的问题不范围内。

Wer zu ihm gehört, gehört zum Reich, zur - aus ihrer Sicht - zivilisierten Welt.

从他们的角度来看，成为皇帝的人，就拥有家，拥有文明的世界。

Ma hatte von dieser Geschichte gehört und besuchte Gongsun Shu.

马援听说了这件事并拜访了公孙述。

Hallo Philipp. Lange nichts mehr gehört. Was macht ihr denn so?

简：你好菲利普。好久没听到什么了。你做什么？

Wenn du eine Insel findest, die niemandem gehört, so ist sie dein.

如果你发现一个岛是没有主的，那么这个岛就是你的。

Das Wort hat man sehr oft gehört in den vergangenen Wochen.

这个词人们过去几周经常听到。

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用担心，这位戴帽子的女士是自己人。

Das ist eine Suppe aus Lammfleisch und dazu gehören unbedingt die Dampfbrötchen.

有一碗羊肉汤，一定要搭配蒸饼。

Jeder hat von ihm gehört, aber kaum jemand kann seinen Namen aussprechen.

它的事迹不断流传，人们却不会念它的名字。

Nur weil sie diese Stimme nie gehört hatte, fand sie die Kraft wegzugehen.

可惜她从没有听到这样的声音，这最终给了她出走的力量。

Vielleicht habe ich vorher schon die Musik gehört auf CD oder auf YouTube, irgendwo.

我可能之前已经听过了音乐会会演奏的曲子的CD，或者YouTube或者别的随便什么地方上听过。

Es ist so schön, dass es sicher einem reichen Mann gehört hat.

它如此漂亮，它肯定属于一个有钱人。