Die deutsche wird " arische" , " nordische" oder " germanische" Rasse genannt.

德国人被称为 " 雅利安" 、" 北欧 " 或 " 日耳曼 " 种族。

Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.

它被用来向春天的示感谢，向日耳曼的自然女神示感谢。

In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.

在时尚上，日耳曼男人远远领先于女人。

Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会出现日耳曼英雄。

Der Mond ist in der germanischen Ursprungs und ergab das Wort " Monat" .

德语中“月亮”一词源于日耳曼语“Monat”，亦即“月份”。

Mit dem Einfall der Hunnen 375 nach Christus beginnt ein düsteres Kapitel germanischer Geschichte.

随着公元375年匈奴人的入侵，日耳曼历史的黑暗篇章了。

Erstaunlich ist nur, dass die ebenfalls germanischen Angelsachsen sie Germans nennen, um sich von ihnen zu unterscheiden.

令人惊讶的只是，同为日耳曼人的撒克逊人也称他们为日耳曼人，以与自己作区分。

Ich erfahre auch, dass der Polterabend auf alte germanische Riten zurückgeht und der Lärm Dämonen und böse Geister vertreiben soll.

我还了解到，闹婚之夜源于古老的日耳曼仪式，喧闹声是为了驱赶恶魔和邪灵。

Das ist wichtig, denn die germanischen Stämme drängen in das Weströmische Gebiet ein

这很重要，因为日耳曼部落入侵西罗马领土。

Übrigens: selbst für eingefleischte Germanen dürfte das Christentum ziemlich attraktiv sein: Das christliche Jenseits steht nämlich im Gegensatz zum germanischen Walhall allen – nicht nur Kriegern – offen.

顺便说一下：即使对于顽固的德国人来说，基督教也应该很有吸引力：与日耳曼的瓦尔哈拉相比，基督教的来世对所有人放——不仅仅是战士。

Naja, auf der britannischen Insel geht ziemlich schnell und radikal die römische Ordnung unter: germanische Scharen, vor allem Angeln, Sachsen und Jüten, fallen ein und reißen die Macht an sich.

好吧，在英国岛上， 罗马秩序正在迅速而彻底地下降：日耳曼人，尤其是人、撒克逊人和朱特人， 入侵并夺取了政权。

Während einige germanische Stämme Gegner Roms blieben, integrierte das Reich andere in seine kaiserliche Armee.

Dessen Herrschaftsgebiet zerfiel in Königreiche, regiert von Goten und anderen germanischen Stämmen, die sich der örtlichen Kultur anpassten.

Zu den mächtigsten von ihnen gehörte das germanische Volk der Goten, das aus zwei Stammesgruppen bestand, den West- und Ostgoten.

Das alles hilft uns vielleicht, die heutige Lage Deutschlands besser zu verstehen: ein Land, von germanischen Völkern bewohnt und zum Teil von einer gemeinsamen Sprache vereint.