Auch durch die Hitzeentwicklung sind da auch die Stahlträger geschmolzen.

也是温，钢制支柱化了。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还化了白巧力，平均分配到四个容器里。

Bis der Käse komplett geschmolzen ist.

直到奶酪完全化。

Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但这不能归罪于冰川水，也并非火山灰。

Ganz wichtig: Die Butter darf auf keinen Fall geschmolzen sein, denn das ist ja ein Mürbeteig.

黄油无论如何都不能化，我们要做的是一种挞皮面团。

Bis der Käse geschmolzen und die Pizza schön knusprig ist.

直到奶酪化，披变得酥脆止。

Und sobald die Butter geschmolzen ist und etwas anfängt zu schäumen.

当黄油化，开始膨胀气泡时。

Bis der Käse geschmolzen ist und eine goldbraune Farbe angenommen hat.

直到奶酪化，变成金棕色。

Wegen der enormen Hitze des Feuers seien Fenster und Möbel geschmolzen.

由于大火的巨大热量，窗户家具都化了。

Dadurch gibt's auch weniger geschmolzenen Schnee, der in die Flüsse und Seen fließen kann.

结果，可以流入河流湖泊的雪也变少了。

Dafür als erstes 100 Gramm Cornflakes, 100 Gramm gehackte Mandeln, und 200 Gramm geschmolzene Vollmilchschokolade, in eine große Rührschüssel geben.

首先，将100玉米片，100切碎的杏仁，还有200化的牛奶巧力，倒入一个大的搅拌容器中。

Lava ist eine superheiße Masse, die zum Beispiel aus geschmolzenem Stein besteht.

熔岩是一种超热物质， 例如由熔岩组成。

Sobald die Butter komplett geschmolzen ist und anfängt zu schäumen.

等黄油全部化了，开始冒泡。

Auch jetzt fließt ein Strom aus geschmolzenem Gestein den Berg hinunter.

即使是现在， 也有一股熔岩流从山上流下来。

Schmalz ist eigentlich das geschmolzene Fett von Tieren – vor allem von Schweinen oder Gänsen.

猪油实际上是动物的化脂肪——尤其是猪或鹅。

Und sobald die Butter komplett geschmolzen ist und anfängt zu schäumen 25 Gramm Mehl dazugeben.

一旦黄油完全化并开始起泡沫，就加入25面粉。

Er malte sich einen Springbrunnen voller geschmolzener Schokolade aus, jeden Schnörkel der steinernen Brunnenschale.

他想象着一个装满化巧力的喷泉，每一个石泉碗的繁荣。

Und sobald die Butter geschmolzen ist so einen Dessertring oder runden Ausstecher in die Pfanne stellen.

一旦黄油化，就将做甜点的圆环或是圆形模具放入锅中。

Dafür habe ich hier geschmolzene Schokolade.

这就是我在这化巧力的原。

Für das Granulat wird das Polyvinylchlorid geschmolzen und nach der Abkühlung in kleine Abschnitte geschnitten, die wie Körner aussehen.

对于颗粒，将聚氯乙烯熔化，冷却后切成看起来像颗粒的小块。