Da waren die Kinder dann geschäftig und freuten sich am schönen Farbenspiel der Perlen.

而孩子们也因此非常忙碌，特别喜玩这个珍珠游戏。

Claudia Pidssum schlängelt sich geschäftig vorbei am steinernen Brunnen und den großen Kaffeebehältern aus buntem Porzellan.

克劳迪娅·毕松 (Claudia Pidssum) 忙着走过石头喷泉和彩色瓷器制成的大型咖啡容器。

Die Einheimischen lieben es, in der geschäftigen Stadt das ganze Jahr über Feste zu feiern und laden euch herzlich ein, mitzumachen! s

当地人一四季都喜在繁华的城市聚会，诚邀您的加入！

Und ich nehme an, Frau Präsidentin, es muss ein ziemlich geschäftiger Tag sein für Sie, eine ziemliche arbeitsreiche Zeit in diesem Jahr, während Sie die EU-Ratspräsidentschaft zu Ende bringen?

我想，主席女士，今对你来说一定是相当忙碌的一天，今是相当繁忙的一天，因为你即将结束欧盟轮值主席国的任？

Auch geschäftige Städte mit allen nötigen Diensten – so legal wie eine frische Tasse heißer Kakao, sagt sie und spielt damit darauf an, dass in Colorado das Recht auf Abtreibung gesetzlich garantiert ist.

她说，繁华的城市也提供所有必要的服务——就像一杯新鲜的热可可一样合法，暗指科罗拉多州法律保障堕胎权这一实。

Zurück in Mahle, der geschäftigen Hauptstadt der Malediven.

Auf dem Bahnhofsvorplatz schütteln einige Hamburgerinnen und Hamburger kurz den Kopf, wollen das Faltblatt der Aktivisten nicht mitnehmen, eilen geschäftig weiter.