Insgesamt werden mehr als 14.000 Tiere gewogen und gemessen.

总共有超过14， 000只动物被称重和测量。

Hier wird er gemessen, gewogen und befragt.

他在这里接受测量、称重和讯问。

Ankunft in der Welt 3300 Gramm gewogen und seine Geburt habe eine Woche nach dem errechneten Termin stattgefunden.

他来到人间时体重3300，产期晚了周出生。

Henry Cavendish, der die Erde " gewogen" hat, ist 1810 im Alter von 78 Jahren in London verstorben.

“称量” 地球的亨利·卡文迪许 (Henry Cavendish) 于 1810 年在伦敦去世， 享年 78 岁。

Der zweite Grund: Christdemokrat Globke musste sich den BND gewogen halten, weil er ihn für Parteizwecke einspannte, so Henke.

第二个原因：根据 Henke 的说法，基督教民主党 Globke 必须支持 BND，因为他其用于党派目的。

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后保存完好的鞋子再次称重，重新装进盒子里。

Die Frau war damit zufrieden, des Königs Waffenträger aber, der alles mit angehört hatte, war dem jungen Herrn gewogen und hinterbrachte ihm den ganzen Anschlag.

女士满意极了，但是小裁缝的盔甲官听到了这次密谋，把这件事告诉了做了国王的小裁缝，他是小裁缝的人。

Ich habe ein Amt, das seinen guten Haushälter nähren kann, der Präsident ist mir gewogen, an Empfehlungen kanns nicht fehlen, wenn ich mich höher poussieren will.

我有足以养家糊口的差事；宰相挺器重我；如果我想升迁，是不会缺少举荐的。

Er lud nicht bloß seine Verwandten, Freunde und Bekannten, sondern auch die weisen Frauen dazu ein, damit sie dem Kind hold und gewogen wären.

他不但邀请了自己的亲朋好友、熟人，还邀请了聪明的妇女，让她们对孩子仁慈、仁慈。

In der mobilen Klinik unter dem Baum werden auch schwangere und stillende Frauen gewogen und gemessen Viele sind akut unterernährt, sie bekommen ebenfalls Hilfe.

在树下的流动诊所里， 孕妇和哺乳期的妇女也正在称重和测量。许多严重营养不良的人也得到了帮助。

Um das herauszufinden, werden nämlich im Londoner Zoo gerade die Tiere gewogen.

为了找到答案， 伦敦动物园正在对这些动物进行称重。

Erstmal wird Elvis im Eimer gewogen.

首先，猫王在桶里称重。

Also ich habe mich unter den gleichen Umständen， am allerersten morgen des Experiments und am ersten morgen nach dem Experiment gewogen.

并且是在同样的情况下。在第个上午的实验和实验后的第天上午称体重。

Der Herr Graf zog dann auch die prächtigen Kleider an, und weil ihm ohnehin der König wegen der Rebhühner, die er meinte, von ihm empfangen zu haben, gewogen war, so mußte er sich zu ihm in die Kutsche setzen.

伯爵穿上华丽的衣服， 因为国王已经喜欢他， 因为他认为他从他那里收到了鹧鸪， 所以他不得不和他起坐在马车里。

Es kann drei Wochen zu wie viel hat es gewogen?

Und hoffen natürlich, dass Sie uns auch gewogen bleiben in diesem Jahr.

Dort werden sie gemessen und gewogen.

" Die große Bewährung kommt ja noch auf uns zu" Wentzien: " Jahrhundertaufgabe" und " Krise" , wir haben viele Worte jetzt auch gewogen.