Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.
气候变化-全球变暖是如何影响我们的气温。
Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?
全球的旅游业是展起来的？
Um das Problem des Klimawandels global zu lösen, müssen wir global handeln.
气候变化需要全球的解决办法，为此必须采取全球的应对措施。
Ich habe gerade einen Artikel über die globale Erwärmung gelesen.
我刚读完一篇关于全球变暖的文章。
Ein globales Zeitalter erfordert globales Engagement.
全球化时代要求进行全球性的参与。
Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.
会议加强了全球碳市场，决定就“后2012承诺”展开谈判。
Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
要立一个全球展筹资盟，就要作出不懈的努力。
Die globale Zusammenarbeit ist heute nötiger als je zuvor.
现在比以往任何时候都需要在全球开展作。
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
全球比例掩盖了区域之间令人不安的巨大差异。
Den auf globaler Ebene unternommenen Umweltschutzbemühungen mangelt es außerdem an Kohärenz.
在全球一级的环境保护方面，也缺乏协调一致的努力。
Die Vereinten Nationen sind eine einzigartig globale Institution mit universaler Mitgliedschaft.
是一个独特的全球性机构，世界各都是会员。
Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.
更为重要的是，当时设立这些体制的目的是管理际经济交易的流动，但我们现在已进入全球经济交易的时代。
Diese Ziele können nicht ohne effektivere globale Institutionen erreicht werden.
没有更有效的全球体制，就不能实现这些目标。
Damit sind Maßnahmen zur Bewältigung globaler Konfliktgefahren gemeint, die über einzelne Staaten hinausgehen.
系统性预防是指用以消除超越具体家的全球性冲突危险的措施。
Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
此种全球伙伴关系对实现千年展目标是至关重要的。
Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.
泰和越南确定了比全球目标更上一层楼的强化千年展目标。
Auch die Bedrohungen des menschlichen Wohlergehens, wie beispielsweise Umweltgefahren, haben eine globale Dimension angenommen.
对人类福祉的各种威胁，如环境方面的各种危险，也形成了全球化趋势。
Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazitäten zur globalen Überwachung von Krankheiten einhergehen.
在开展这些工作的同时，应当改善全球疾病监测能力。
Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.
在促进新的全球人类秩序方面的作用。
Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.
因此，我们鼓励立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Okay, die Märkte und die Industrie sind heute global.
好，市场和工业如今是化。
Wir alle erleben die Veränderung des globalen Klimas.
我们经历着气候变化。
Ich bin da diversifiziert in Länder, global und in Branchen.
我在各州、和多个行业都有分散投资。
Aber im globalen Vergleich ist das deutsche Leitungswasser ganz vorne mit dabei.
但从范围来看，德国自来水质量位。
Diese Lesetechnik nennt man globales Lesen.
这种阅读方式为粗略阅读。
Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.
变暖是事实。
Das globale Klima lässt sich in mehrere Zonen einteilen.
气候可以分为几个区域。
Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.
海平面同期升高了大约10到25厘米。
Das ist ein Anteil von 9,3 % an der globalen Wirtschaftsleistung.
这占经济产出9.3%。
Da entsteht eine globale Mittelschicht, Länder mit guten Bildungsmöglichkeiten und relativem Wohlstand.
这就产生了一个中产阶层，有好受教育机会和相对富裕条件。
Auch die Politik konnte keine globale Wende weg von der Kohlenstoff-Wirtschaft herbeiführen.
而政治也无法使（经济）从碳经济转向。
Es sei Zitat " eine globale Revolte gegen Experten. Und das schließt wissenschaftler ein" .
这个问题是“一场范围反对专家叛乱。包含科学家在内。”
Ein Meteoriteneinschlag löst eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.
陨石撞击引发灾难，气温骤降。
Als G7-Präsidentschaft wollen wir gemeinsam mit den Vulnerable 20 einen globalen Schutzschirm gegen Klimarisiken aufspannen.
作为七国集团主席国，我们希望与“脆弱二十国”集团（V20）联合起来，建立一个气候风险防护盾。
Vor allem die Unterstützung eines nationalen Unternehmensverbands rettet sie durch die globale Wirtschaftskrise.
所幸，国家商业协会支援使他们免受经济危机之扰。
Das amerikanische Unternehmen beschäftigt über 75.000 Personen und betreibt global über 1.000 eigene Geschäfte.
这个美国公司拥有7万5千名员工，并在拥有1000家自己门店。
Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.
由于变暖，这些区域也向更温暖、更干燥趋势发展。
Die Biene spielt aber auch als Bestäuber eine lebenswichtige Rolle für unsere globale Ernährung.
作为传粉媒介，蜜蜂在我们在饮食中也起着至关重要作用。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧盟和中国是重要合作伙伴，比如说在应对气候变化方面。
Im Vergleich zu 1999 ist der globale Markt für Musikaufnahmen um 10 Milliarden Dollar eingebrochen.
与1999年相比，音乐唱片市场下滑了100亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地
展起来的？
立一个全球
盟，就要作出不懈的努力。
作。
是一个独特的全球性机构，世界各
，市场和工业如今是
化
。
