Hier versuchst du eben eine KI zu haben, die aus allen möglichen Bildern das Essenzielle herausholen soll.

这里，你要试着去让一个AI从各种图像中汲取精华。

Passiert es, wie Anette Fuhr sagt, dass aus einem Bergwerk, einer Mine, keine Steine mehr herausgeholt, gefördert, werden können, sinkt das Angebot.

安妮特·福尔，可能出现是从矿山，矿藏中开采、提炼不出更多宝石，那么产品供应就会下降。

Sie sagten, sie glaubten, man hätte mehr herausholen können als Kretschmann damals.

相信本可以从中得到比克雷奇曼当时做更多东西。

Also um jemanden aus dieser Ausweglosigkeit und Hoffnungslosigkeit wieder herauszuholen, braucht es ein Beziehungsangebot.

所以为了让某人摆脱这种绝望和绝望，你需要一个关系提议。

Diese aber befahl ihr, die Spule wieder herauszuholen.

但继母却吩咐她把纺锤再拿回来。

Und dann können wir die fertigen Nuggets auch schon herausholen.

后我就可以把做好鸡块取出来了。

Und wer ein solches Amt innehat, der versucht für sich möglichst viel herauszuholen.

所以谁要是获得了这样职位，就会试图尽可能地多捞钱。

Weil, wenn man das schafft, kann man viel besser das Beste aus der Situation herausholen.

如果我能做到这一点话，就能让自己处于不败之地。

Er hat alles aus sich herausgeholt, alle diese vorteilhaften Momente ausgenutzt.

竭尽全力， 用所有这些有时刻。

Dann müssen wir für die betroffenen Kollegen das Bestmögliche herausholen.

后我必须为受影响同事尽力而为。

Um jetzt aus Blei Gold zu machen, müsste man also aus jedem Bleiatomkern drei Protonen herausholen.

为了将铅变成金，您必须从每个铅核中提取三个质子。

Wichtig sei außerdem, Russland durch politische Gespräche aus der " unverbrüchlichen Treue" zum syrischen Präsidenten Baschar al-Assad herauszuholen.

通过政治谈判使俄罗斯摆脱对叙亚总统巴沙尔·阿萨德“坚定忠诚” 也很重要。

Karl Lauterbach will den Handel mit Cannabis auf vergleichbarem Weg aus der Illegalität herausholen.

卡尔·劳特巴赫希望以类似方式消除大麻贸易非法性。

Aber wie soll dieses riesige Ding die winzig kleinen CO2-Teilchen aus der Luft herausholen?

但是这个巨大东西应该如何从空气中去除微小二氧化碳颗粒呢？

Auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Spritzmitteln und Gentechnik wird dabei gänzlich verzichtet: Denn nur so können die Bio-Bauern das Beste aus den Pflanzen herausholen.

完全放弃使用化学合成喷雾和基因工程技术作为替代品。因为只有这样才能获得最好作物。

Um fünf Uhr abends wird der Flusskrebsekäfig ins Wasser abgesenkt und der Käfig wird um drei Uhr morgens des nächsten Tages herausgeholt.

晚上五点将小龙虾笼下水， 次日凌晨三点出笼。

Wenn also in der Region der Strom ausfällt, können wir drei Tage lang eigenständig unseren Strom von der Batterie herausholen.

因此，如果该地区电力出现故障，我可以独立地从电池中取出电力三天。

Gemeinsam mit Partnerorganisationen würde sie an diesem Mittwoch insgesamt 113 Patienten aus dem Palästinensergebiet herausholen, erklärte die WHO in Genf.

世界卫生组织在日内瓦表示，本周三将与合作伙伴组织一起将总共 113 名患者带离巴勒斯坦领土。

Auch andere Länder wollen noch Menschen aus dem Land herausholen.

其国家也想让人离开这个国家。

Was ich ganz interessant daran finde ist einerseits, dass er die aus zum Teil prekären Verhältnissen herausholt.

我觉得很有趣是，一方面，让摆脱了有时不稳定情况。