Auf einmal kommt ein Schneider herein.

一天来一个裁缝。

Der Diener gehorchte und brachte die Schlange herein.

仆人听从，把进来。

Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.

玛雅？怎么这么急啊？让她进来。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

这种自由并非突然降临在我们身上，这种自由是我们赢得的。

Nein, nein, das macht nichts. Kommen Sie bitte herein. Bitte! Nehmen Sie bitte Platz.

不不，没关系。快请进，来，随便坐。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!

你好，高明！请进！

Ich komm ja herein, weil ich neben dem Original malen will.

我进来是因为，除原版，我还想画画。

Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.

在泥泞中，靴子经常被卡住，上面的泥土很快就会进来。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

当我们默默地走好几个小时以后，天黑下来，星星开始发出光。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein! Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

你好，高明！快请进！高明，这位是我的爸爸，这位是我的妈妈。

Nach einer Weile kam frische Luft und Sonnenschein durch die offene Türe in die Stube herein.

过一会儿，鲜的空气和阳光从敞开的门洒入房间。

Da öffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.

于是，公主打开门，青蛙跳进来。

Die Sonne schien durch das Fenster herein, als er gestärkt und gesund erwachte.

阳光从窗户里照进来，皇帝变得越来越健康。

Das hörte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.

厨娘这回听得相当清楚，马上从床上跳起来，冲过去将门打开。

Gerade um die Mittagszeit drängeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.

特别是在午餐时间，人们挤在这里，都想寻觅到一些好吃的。

Da tat sich eine Flügeltüre auf, und der König trat lächelnd mit seinem lieblichen Gärtnermädchen herein.

大门打开，国王和他可爱的园丁女孩微笑着走进来。

Die Tür ging auf und herein kamen zwei Herren mit verhältnismäßig roten Gesichtem.

门打开，进来两个相对赤红着脸的男人。

Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.

门突然开，一个矮个子男人走进来。

Prinz Omar stürzte herein, verfolgt von seinen Wächtern, denen er entkommen war.

奥玛尔王子冲进来，他正被士兵追赶着。

Zum Vergleich seht ihr nochmal die normale Patronentasche in die 3 Ladestreifen herein passen.

作为对比，你可以再看看普通的弹夹袋，里面装着3个弹夹。