Vielleicht ist sie hergelaufen? Ganz von allein...

也许它是跑过来的？自己跑来的？

Und deshalb bin ich in der Stadt hin- und hergelaufen.

所以，我只能在这座城市里不停地徘徊寻找。

Wichtig ist auch: Kennt ihr das, wir müssen ganz schön viel hin- und herlaufen dafür, dass wir nur so ein paar Basics haben wollen.

还有一点也很重要：你们是否经历过这样的情况，为了购买一些基础用品，我们不得不来很多次。

Später werdet ihr nebeneinander herlaufen. Viele Hunde laufen sowieso nicht gerne direkt auf den Halter zu, deshalb macht es Sinn sich von Anfang an in Laufrichtung zu stellen.

将并排行。 反正很多狗都不喜欢直接跑向主人，所以从一开始就站在奔跑的方向是有道理的。

Und das Zweite ist dann, dass das Thema mit der Umsetzung dann in Lehre und Studium, dass diese beiden Dinge gut nebeneinander herlaufen.

第二件事是在教学和研究中实施的主题，这两件事可以很好地结合在一起。

Ohne irgendwie neugierig zu sein, hatte sie zufällig einmal die Tür von Gregors Zimmer aufgemacht und war im Anblick Gregors, der, gänzlich überrascht, trotzdem ihn niemand jagte, hin und herzulaufen begann, die Hände im Schoß gefaltet staunend stehen geblieben.

她有一次完全不是因为好奇，而纯粹是出于偶然打开了他的房门，看到了格里高尔，格里高尔吃了一惊，便四处奔跑了起来，其实老妈子根本没有追他，只是叉着手站在那儿罢了。

Das ganz viele mit kompressions Socken und herlaufen, sondern ich bin ganz grosser Fan auch von von ganz Beinen, ganz hinten.

Du hast Prinz gemalt, wie man eben herlaufen ...

Hier sind mal 100 geflüchtete hinter meiner Scheune hergelaufen.

Besonders, wenn ich etwa das Gegenteil von alledem bin, dafür immer fort in der Geschäften herlaufe, die dir nicht ganz verständlich die dir ärgerlich sind, die mich mit Leuten zusammenbringen, die dir hassenswert sind.