Das ist ein bisschen etwas anderes, als wenn jemand – sage ich mal salopp gesagt – alles hinschmeißt und dann muss es jemand anderes machen.

这与有人——让我坦白地说——扔掉所有东西然他人来做这件事有点不同。

Sie haben in einem Interview gesagt: Manchmal, wenn man Kritik aus den eigenen Reihen bekommt, möchte man auch hinschmeißen… Gabriel: Nein, das habe ich … Capellan: " Macht ihr Schlaumeier das doch alleine! " , haben Sie wörtlich gesagt.

你在接受采访时说：有时， 当你受到自己队伍的批评时，你也想放… … 加布里埃尔：不， 我放… … 佩兰：“你们这些自作聪明的人自己做！” 你一字不差地说。

" Manchmal fühlst du dich so verletzt, dass du den Job am liebsten hinschmeißen würdest" , sagt er. Aber er braucht die rund 180 Euro Verdienst im Monat. Für seine vierköpfige Familie und für das Schulgeld für seine jüngeren Geschwister.

“有时你会觉得很受伤， 想辞掉这份工作， ”他说。 但他需要每月赚取的大约 180 欧元。 为他的四口之家和他弟弟妹妹的学费。

Nicht immer nur irgendwas hinschmeißen und machen.