Es drohen Seuchen wegen der hygienischen Verhältnisse.

由于卫生条件，存在流行病的。

Die waren leichter, praktischer und galten als hygienischer.

因为塑料被视作轻便、实用、卫生的材料。

Ohne so ein System sind die hygienischen Umstände schlecht.

没有这样的系统，卫生状况就会很差。

Also vielleicht auch aus dem hygienischen Aspekt eine ganz gute Alternative für dieses Jahr.

因此，从卫生方面考虑，这也今年一个不错的选择。

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被认为不卫生和不雅的。于们就只说“toi, toi, toi”。

Darunter wirken Chemie und Wasser, schon sind Haare und Kopfhaut hygienisch rein.

化学品和水在下面起作用，头发和头皮已经卫生清洁。

Belastend sind Giftstoffe im Abrissstaub und schlechte hygienische Verhältnisse.

拆除粉尘中的有毒物质和恶劣的卫生条件一种负担。

Auch die hygienischen Bedingungen sind anders.

卫生条件也不一样。

Der Bericht schilderte alarmierende hygienische Zustände.

该报告描述了令震惊的卫生条件。

Ist wieder eine bisschen aufwendigere Methode, aber trotz allem immer noch hygienischer als so direkt ins Gesicht zu gehen.

精细的方法，但仍然比直接去脸上卫生。

Im folgenden zeigen wir Ihnen, wie Sie nach unserer Schulung Ihre korrekte hygienische Händedesinfektion unter der Schwarzlichtlampe überprüfen können.

下面我们将在我们的培训后向您展示如何在黑光灯下检查您正确的卫生手消毒。

Der Leiter des wegen chronischer Überfüllung und unhygienischen Bedingungen in der Kritik stehenden Flüchtlingslagers Moria auf der griechischen Insel Lesbos gibt seinen Job auf.

希腊莱斯沃斯岛莫里亚难民营的负责因长期过度拥挤和不卫生的条件而受到批评，他正在辞职。

Und was oft vergessen wird: Auch ein geeignetes Abwasser und Sanitärsystem ist Grundlage einer akzeptable hygienische Situation: In den letzten Jahren sind in diesem Bereich einige Fortschritte erzielt worden.

适宜的废水和卫生系统也可令接受的卫生状况的基础：近年来在这方面取得了一些进展。

Von dem Lager, in dem mehrere tausend Menschen unter erbärmlichsten hygienischen Bedingungen hausen, versuchen die Flüchtlinge, auf Züge, Lastwagen und Fähren zu gelangen, die sie von Frankreich nach Großbritannien bringen.

。 难民营里有数千生活在最恶劣的卫生条件下， 难民们试图登上将他们从法国带到英国的火车、卡车和渡轮。

Und gekocht wird jetzt hygienisch abgetrenntin der Küche.

Und wie sind hier die hygienischen Zustände?

Er war in Indien und sah dort die hygienischen Probleme.

Ist sauber, sieht hygienisch top aus.

So, ein Projektil ist nämlich alles andere als hygienisch.

Wir untersuchen hier einmal auf Baumengel und auch auf hygienische Mängel.