Stellen wir uns rein hypothetisch vor, sie hätten einen Körper wie ein Randstein.

让我们设，我们的身体是一块镶边石。

Die Frage aber ist insofern ja nicht ganz hypothetisch.

德琴：但个问题并不完全是设性的。

" Also, ich – ich beantworte keine hypothetischen Fragen" .

“所以，我——我不回答设性的问题”。

Zwar würde dieses hypothetische Objekt zu neunzig Prozent die Erde verfehlen.

个设物体的百分之九会错过地球。

Zahlreiche Himmelsbeobachter machten sich daraufhin auf die Suche nach Vulcan, wie Le Verrier den hypothetischen Planeten genannt hatte.

随后，许多天文观测者开始寻找火神星， 勒威耶称想行星为瓦肯星。

Die rätselhaften Linien des Katzenaugen-Nebels dagegen konnten erst 1927 erklärt werden – bis dahin waren sie einem hypothetischen Element namens Nebulium zugeordnet worden.

另一方面，猫眼星云的神秘线条直到 1927 才得以解释——那时它们已被分配给一种名为星云的设元素。

" Ich halte es für eine rein hypothetische Überlegung, die fern der Praxis ist und mir ist auch keine Partei in Deutschland, auch kein Abgeordneter bekannt, der überhaupt die Abschaffung des Bargeldes fordern würde."

“我认为纯粹是一种设性的考虑，与实践相去甚远，而且我不知道德国有任何政党，也没有任何议会成员会呼吁废除现金。”

Die Zahl 120 Arbeiter ist hier rein hypothetisch, oder?

In den Unterlagen, die die Schwester aufbewahrt hatte, fanden sich 37 eng mit Schreibmaschine beschriebene Seiten, die eine Art Autobiografie Burnhams sind – in Form eines hypothetischen Interviews.