Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

一起生活久了，就会慢慢略掉一些小事。

Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被略，但这个行。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比伦人想，所以他们略了第13个星座。

Und 1997 können das auch die Behörden nicht mehr ignorieren.

1997年，当局能对此视而见了。

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在评价时会略一些小细。

Wir können nicht einfach ignorieren, dass die Milchindustrie im Grunde Ausbeutung ist und den Klimawandel fördert.

我们能简单地视，乳制品业本质是在剥削并促进气候变化。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他们挑衅并无视规则。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有人过这个，有人无视这个。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

略了的室友，并继续准备自己的早餐。

Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzugänglich, ignorieren sie gar.

对于要求或请求充耳闻，甚至有些时候还会视掉。

Begegnen sich zwei Kolonien, kreuzen sie einander ruhig und ignorieren sich.

当两个蚁群相遇时，它们会安静地交错而过，互理会。

Dabei konzentrieren wir uns aber nur auf die Hauptakzente und ignorieren die Nebenakzente.

练习时只关注主重音，略次重音。

Er soll Dinge nicht nur ignorieren, sondern sich mit manchen Themen, die wichtig für seine Arbeit sind, schlicht nicht auskennen.

据说他仅视了一些事情，而且对一些对他的工作很重要的问题，一无所知。

Mich durchfuhr plötzlich eine Erkenntnis, so eine, die so gewaltig ist, dass man sie nicht ignorieren kann.

我突然领悟了，这是一个如此强大以至于能被略的意识。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

您的合法保护权被系统地略了。

Die Politik scheint das Thema weiter ignorieren zu wollen.

政客们似乎想继续视这个问题。

Außenminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

外交部长拉夫罗夫说， 美国无视该地区的飞行禁令。

Er könnte das ignorieren, das könnte allerdings zur Strafanzeige führen.

他可以略这一点，但这可能会导致刑事指控。

Blinde Menschen werden zu wenig beachtet. Oft werden sie sogar ignoriert.

盲人受到的关注太少。他们甚至经常被视。

Warnungen der US-Marine hätten die Iraner rund eine Stunde lang ignoriert.

美国海军的警告略了伊朗人大约一个小时。