Das impliziert: " Es hat mir keine Umstände gemacht."

“这对我来说并不麻烦。”

Steuerlast impliziert: Steuern sind per se negativ.

税负担意味着：税是负的。

Steueroase impliziert, dass die sogenannten Steueroasen der letzte Ort des Labsals sind in einer wüstenbedrohlichen Umgebung.

避税天堂意味着所谓的避税天堂是沙漠威胁环境中的最后手段。

Also er implizierte auch Postdienste, Hygienische Dienste, Gas, Elektrizität, Telefonie beispielsweise, auch die Vorsorge für Alter, Invalidität oder Krankheit.

因此，它还意味着邮政服务、卫生服务、煤气、力、话等，以及为老年、残疾或疾病提供的服务。

Es impliziert irgendwie, wir müssen uns jetzt gemächlich auf den Weg machen mit langem Atem und unsere Energie da gut einteilen.

这在某种程度上意味着我们必须以持久的力量从容出发，明智地使用我们的能量。

Neubauer:    Wenn Sie damit implizieren wollen, dass man jetzt anfangen müsste, mit den geophysikalischen Umständen zu verhandeln, dann muss ich Sie enttäuschen, das geht einfach nicht.

Neubauer：果你想暗示你现在必须开始与地球物理环境进行谈判，那么我不得不让你失望，那是不可能的。

" In der mobilen Gesellschaft Heimat wieder lebendig werden lassen" Main: Der Bruch geht also viel tiefer, als diese platte Formel von den Abgehängten impliziert.

“让祖国在移动社会中重现生机” Main：因此，这种分裂比那些被抛在后面的人的扁平公式所暗示的要深得多。

Aber der vorläufige Status der Syrer in der Türkei erlaubt keine konstruktive Debatte darüber, wie sie integriert werden können – denn das würde ja ihren dauerhaften Verbleib im Land implizieren!

但叙利亚人在土耳其的临时份不允许就何融入他们进行建设性辩论——因为这意味着永久留在该国！

Diese Freiheit wiederum impliziert, dass jede Gemeinde und jeder Gläubige das Recht anderer Menschen auf ihren eigenen religiösen Weg anerkennt.

Solange Frauenfeindlichkeit in der deutschen Mehrheitsgesellschaft nicht endgültig besiegt sei, das implizieren die Stellungnahmen dieser Netzaktivistinnen, dürfe man auf Zuwanderer aus Kulturen, in denen die Abhängigkeit der Frauen normal sei, nicht mit Fingern zeigen.

Dass die Welt vernehmlich ist, ist erstaunlich - und noch erstaunlicher ist, dass die Vernehmungen Verstehen implizieren, da das Verstehen in der Welt offenbar ein Modell hat.