1.Herr Faller: Fakt ist doch, dass schon in der DDR die Industrie ineffizient war.

法勒先生：事实是，在民主提款国集团中，工业已经效率低下了。

2.Bis zu diesem Punkt konnten Informationen über Generationen hinweg nur über die Gene weitergegeben werden, was sehr ineffizient ist.

到目前为止，信息只能通代代相传，效率非常低。

3.Das war auf Dauer völlig ineffizient.

从长远来看，这是完全低效的。机翻

4.Sie gelten aber als teuer und ineffizient.

然而， 它们被认为是昂贵且低效的。机翻

5.Das ist ineffizient und langsam in der Entscheidungsfindung.

这样效率低下，决策速度慢。机翻

6.Die Landwirtschaft in Indien ist ineffizient und viele sehen Reformbedarf.

印度的农业效率低下，许多认为有必要进行改革。机翻

7.Von einer chaotischen Entscheidungsfindung ist die Rede, von ineffizienten Institutionen.

们谈论混乱的决策和低效的机构。机翻

8.Die Gegner kritisieren die Sonderrechte als " ineffizient" und " gefährlich" für die Grundrechte.

反对者批评特殊权利对本权利“效率低下”和“危险”。机翻

9.Vor allem der als ineffizient geltende CO2-Preis sorgt für Ärger, er soll ab dem Jahr 2021 bei gerade einmal zehn Euro pro Tonne liegen.

最重要的是， 被认为效率低下的二氧化会造成麻烦，从 2021 年起， 每吨应该只有 10 欧元。机翻

10.Da bei der Arbeit von speziellen Berufen eine extrem gute Sehfähigkeit und ein guter körperlicher Zustand benötigt werden, können Arbeiter ab 50 Jahre nur sehr ineffizient arbeiten.

由于特定行业的工作需要极好的视力和良好的身体条件，50岁以上的工只能非常低效地工作。机翻

11.Das belegen Zahlen der Landwirtschaftsorganisation FAO aus dem Jahr 2017. Der wichtigste Grund, warum die Produktion auf der übrigen, weit größeren Fläche, scheinbar so ineffizient ist - hier wächst vor allem Tierfutter und Biosprit.

农业组织粮农组织 2017 年的数据证明了这一点。剩余面积大得多的地区的生产效率似乎如此低下的最重要原——尤其是动物饲料和生物燃料在这里生长。机翻

12.Probleme im Wassersektor: Es zeigen sich also drei Hauptprobleme: 1. Die Übernutzung des Wassers: Vor allem durch ineffizienten Bewässerungssysteme und Verschwendung, durch Bevölkerungswachstum und ein sich wandelndes Konsumverhalten der Weltbevölkerung: Die Menschen essen immer mehr tierische Nahrungsmittel.

水方面的问题，主要有3个主要问题：1.对水的度利用。特别是通低效的灌溉系统和浪费，通口增长和全世界不断变化的消费行为：们正在吃的动物制食品越来越多。

13.In einem Bericht der Bundesregierung vom September heißt es: " Korruption, ineffiziente Verwaltungsabläufe und ein aufgeblähter Staatssektor sind Ursachen für eine anhaltende tiefe Wirtschafts- und Finanzkrise." Gerade die Korruption im Irak macht den Wiederaufbau schwer.

9 月份的一份政府报告指出：“腐败、低效的行政程序和臃肿的国有部门是持续、严重的经济和金融危机的根源。”伊拉克的腐败尤其使重建变得困难。机翻

14.Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.

15.Leben ist vollkommen ineffizient und das macht die Qualität von Leben aus.

16.Die Trägheit der Staatsbürokratien und der fehlende Anreiz für den Einzelnen machten die sozialistische Wirtschaft ineffizient.

17.Der enorme Strombedarf bei der Produktion synthetischer Kraftstoffe war entscheidend: E-Fuels sind ineffizient und teuer.

18.Ich muss gestehen, dass sie mich mehrere Jahre an der Nase herumgeführt ihre Obsession mit der superbombe, einer im weltraumkrieg reichlich ineffizienten Waffe, hat ihre wahre strategische Absicht erfolgreich verschleiert.

19.Hier an der Kreuzung, an der Goerl steht, verbrauchen die Autos mehr als zwei Drittel der vorhandenen Fläche, obwohl der Pkw – wie Goerl sagt - das ineffizienteste Verkehrsmittel sei, das hier zur Verfügung steht.

20.Michio Kaku: Die Effizienz ist gering und die Speicherung ein Problem. Wenn die Sonne nicht scheint und der Wind nicht weht, entsteht keine Energie. Deshalb muss Elektrizität gespeichert werden. Diese Speicherung ist bis heute jedoch sehr ineffizient.