Knapp an der Top-Ten vorbei landet das italienische Militär auf Platz elf.

与前十失之交臂的是位于第十的意大利。

Päpste weigerten sich aber die Autorität des Königreichs Italiens anzuerkennen und der Vatikan blieb außerhalb der italienischen nationalen Kontrolle.

然而，教皇拒绝承认意大利王国的权威，梵蒂冈仍然处于意大利国家控制之外。

SSC Neapel nach 33 Jahren wieder italienischer Meister!

SSC Napoli时隔33年再夺意甲冠军！

Das italienische Parlament hat eine weitreichende Verfassungsreform beschlossen.

意大利议会通项意义深远的宪法改革。

(Beide lachen.) Ich kann doch jetzt nicht zum italienischen Militär.

（两人都笑。）我现在不能加入意大利军。

Die italienische Regierung unter Ministerpräsident Giuseppe Conte kann vorerst weiterarbeiten.

意大利总理孔特领导下的意大利政府暂时续工作。

Knapp zweieinhalb tausend Tonnen Gold hütet die italienische Notenbank.

意大利中央银行保管着近两千五千吨黄金。

Am Sonntag starben über 60 Menschen vor der italienischen Küste.

周日，超 60 人在意大利海岸死亡。

Auf unserer " logo! " -Karte seht ihr, wo die italienische Insel liegt.

在我们的“标志！”地图上，您看到意大利岛所在的位置。

Der Meister der Serie A traf auf den italienischen Pokalsieger.

意甲冠军遇到意大利杯冠军。

Europa müsse eine gemeinsame Lösung finden, sagte die CDU-Politikerin italienischen Medien.

基民盟政客告诉意大利媒体，欧洲必须找到个共同的解决方案。

Der SSC Neapel ist drei Jahrzehnte nach seinem letzten Titel italienischer Meister geworden.

SSC 那不勒斯在上次夺冠三年后成为意大利冠军。

Ich liebe Kaffee, das ist italienisch.

我喜欢咖啡，它是意大利的。

Um Hilfen zu beschleunigen, beschloss die italienische Regierung für fünf Provinzen den Nationalen Notstand.

为加快援助速度，意大利政府宣布五个省份进入国家紧急状态。

Man verbannt ihn auf die Insel Elba, die im Mittelmeer vor der italienischen Küste liegt.

他被放逐到厄尔巴岛，该岛位于意大利海岸附近的地中海。

Die italienische Küstenwache meldet den zweiten Tag in Folge die Rettung Tausender Flüchtlinge aus Seenot.

意大利海岸警卫连续第二天报告称，数千名难民在海上遇险获救。

Vor der italienischen Küste sind erneut mehr als 800 Bootsflüchtlinge aus Afrika aufgegriffen worden.

在意大利海岸附近， 来自非洲的800多名船只难民再次被捕。

Die italienische Küstenwache hat binnen eines Tages rund 6500 Flüchtlinge aus Seenot im Mittelmeer gerettet.

意大利海岸警卫在天之内从地中海的遇难中救出大约 6,500 名难民。

Um hohe Inflation und steigende Energiepreise abzufedern, hat die italienische Regierung ein milliardenschweres Maßnahmenpaket verabschiedet.

为缓解高通胀和不断上涨的能源价格，意大利政府通价值数十亿美元的揽子措施。

Zweitens: Eis ist ja typisch italienisch.

第二：冰淇淋是典型的意大利风味。