Für Sehenswürdigkeiten bin ich jetzt zu müde.

我现在参观迹感觉非常累。

Verzeihung, wie viel Uhr ist es jetzt?

对不起，现在几点了？

Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf .

根据我的表现在5点了。

Mit seiner Arbeit geht es jetzt bergauf.

(口)现在他的工作有起色了。

Damit muß es jetzt ein Ende haben.

此事现在该结束了。

Lass uns jetzt nicht über Geld sprechen!

我们现在不谈钱。

Was soll mir das Geld jetzt noch?

现在钱对我还有什么用？

Man kann dem Thema jetzt nicht länger ausweichen.

人们再也不能避这个话题。

Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.

许多年轻移民现在以欧洲为家。

Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?

你现在看清没有，你当时反应太过分了？

Mit seiner Gesundheit (der Arbeit) geht es jetzt vorwärts.

他的健康(工作)情况现在有好转。

Ich sehe das Problem jetzt in ganz anderer Schau.

我现在完全用另一个观点来看这个问题。

In einer Biografie bricht er jetzt sein Schweigen。

在他打破了沉默。

Mir ist erst jetzt der Sinn deiner Bemerkung aufgeganen.

我现在才明白你的话。

Proben wir jetzt die dritte Szene aus dem Stück.

我们现在来排练下剧本的第三场戏。

Du darfst ihn jetzt nicht stören. Er telefoniert gerade.

你暂时不能打扰他。他正在打电话。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.

由于许多新会员加入，我们的协会现有的成员已超过一百。

Ihre Liebe ist schon weg. Sie verfolgt ihn jetzt mit ihrem Hass.

他们的爱情已经不再了，她现在在用她的恨折磨他。

Normalerweise muss ich jetzt zur Arbeit gehen, aber heute habe ich frei.

通常这个时候我要上班去了，但是今天我休息。