Hier hilft kein Bitten und kein Flehen.
请求和恳求这里是无济于事。
Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.
勤奋和毅力上没有人比得上他。
Wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter.
【谚】没有人告状，就没有法官。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任何(有任何其他解释)。
Ich habe keine Angst, es ist auch kein Grund dazu.
我不害怕，也没有理由害怕。
Bei dem Weltmeisterfussballspiel können auf keinen Fall keine Zuschauer gebrauchen.
世界杯比赛中不能没有观众。
Du hast doch sonst keine Bedenken .
你通常没有。
Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.
对病人检查无异常发现。
Ich habe für Musik (Malerei) kein Verständnis.
我不懂(或不会欣赏)音乐(绘画艺术)。
Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.
他对这些话不予重视。
Das ist doch keine Art und Weise!
(口)这可不妥当(或不合适)！
Mein Einkommen gestattet mir keine großen Reisen.
我收入不允许我作长途旅行。
Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.
大家都有过错，没有人例外。
Es gibt keinen Grund pessimistisch zu sein.
我们没有理由悲观。
In diesem Fall kannte er keine Nachsicht.
这件事情上他绝不留情。
Gustav ist ein Junge und kein Mädchen.
Gustav是一个男孩不是小女生。
Ich habe keine Ahnung von meinem Geburtsort.
我不知道我出生地。
Darauf brauchen wir keine Mühe zu verschwenden.
这件事上我们不必白费气力了。
Er fehlte das Ziel mit keinem Schuß.
他百发百中。
In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.
他脸上毫无表情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er hat keine Oma und kein Opa.
没有奶奶，也没有爷爷。
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
谁这时没有房屋，就不必建筑。
Gar keine Geld, ist nicht egal !
根本没带钱，就有所谓！
Ohne Einschreibung kein Studium. Ohne Studium kein Abschluss.
不登记就无法上学。不上学就没有毕业证。
Es ist gar keiner mehr da, oder? Oh je.
那儿已经没有人了，是吗？噢是的。
Dann gibt es noch eine zweite Aussprache von unserem R, nämlich keine.
然后是我们R的第二个发，即不发小舌。
Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.
我们没有采访，没有对话。
Also die Pfanne zu schwenken ist kein Showeffekt.
颠锅可不是为了装。
Es waren keine Menschen, kein Publikum wie sonst da.
这里没有人，没有像往常一样的观众。
Immer mehr Menschen versuchen weniger oder gar kein Fleisch mehr zu essen.
越来越多的人试图少吃或根本不吃肉。
Ich trage meistens gar keine. Und wenn, dann sind das so zwei bis drei Stück.
如果戴的话，也就戴那两三条。
Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.
也许乔治不想听睡前小故了。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。
Doch das glaubt ihr damals wohl keiner.
但当时没有人相信她。
Wenn ich tanze, wie ich will, versteht mich keiner.
如果我随意跳，就没人懂我了。
Aber unsere Spurbienen finden fast keine Glockenblumen.
但是我们的侦查蜜蜂几乎没找到风信子。
Freut euch, keine Narren aus den Slums!
那么，各位贫民窟的小丑！
Ich habe ja kein eignen Wohnraum mehr.
我不再有自己的住所。
Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.
但总没有那种可行有效的说明书。
Und es ist keiner mehr bei mir.
已没人在我身边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这里是无济于事
。
德语通 3 
(有任何其他解释)。
没有奶奶，也没有爷爷。
，即不发小舌
了。
乐
