Erstmals ist davon rund die Hälfte in Maßnahmen geflossen, die Länder bei der Anpassung an veränderte klimatische Bedingungen unterstützen.

首次有约一半资金用于支持各国适应不断变化的气候条件的措施中。

Mit welchen Strategien und Konzepten die Feuerwehren sich auf die neuen klimatischen Bedingungen einstellen müssen, hat Professor Goldammer früh erkannt.

戈达默教授很早就意识到，为了适应新的气候条件消防队必须采用哪些策略和概念。

Kalkhaltiger Boden und die besonderen klimatischen Bedingungen sorgen dafür, dass die Weihrauchbäume hier besonders gut gedeihen.

石灰质土壤和特殊的气候条件确保乳香树在这里茁壮成长。

Einer Studie zufolge könnten bis zum Jahrhundertende ein Drittel aller Menschen außerhalb der sogenannten Klima-Nische leben - und damit in klimatisch schwierigen Regionen.

根据一项研究，到本世纪末，三分之一的可以生活在所谓的气候生态位之外——因此生活在气候困难的地区。

Der Forscher Eric Focht erklärt, neue Sorten von Avocado-Bäumen werden inzwischen gezüchtet. Sie sollten mehr Avocados tragen und in extremeren klimatischen Bedingungen überleben.

研究员 Eric Focht 解释说，现在正在培育新品种的鳄梨树。他们应该结出更多的鳄梨，并在更极端的气候条件下生存。

Die Vereisung selber hat aber auch sicherlich nicht mit einem Schlag stattgefunden, sondern lange geologische Zeiträume benötigt, wobei es immer wieder klimatische Schwankungen gab.

然而，冰川作用本身当然不是一下子发生的， 而是需要很长的地质时期， 伴随着反复的气候波动。

Aufgrund seiner geografischen Lage und der klimatischen Bedingungen verfügt das Germia-Gebirgsmassiv über eine reiche Fauna mit 63 Tierarten und einer Vielfalt von etwa 600 Pflanzenarten.

由于其地理位置和气候条件，Germia地块拥有丰富的动物群，有63种动物和约600种植物。

Wir brauchen mehr Straßengrün, wir brauchen mehr Wasserflächen für klimatischen Ausgleich in heißen Sommern – das haben wir alles in den letzten Jahren zur Genüge erlebt.

我们需要更多的绿色街道，我们需要更多的水面以在炎热的夏季进行气候补偿——我们在过去几年中经历了这一切。

Trisolaria können dehydrieren, um den unvorhersehbaren klimatischen Veränderungen ihre Umwelt zu begegnen.

Gewöhnlich handelt es sich dabei um Risiken, die durch geologische oder klimatische Bedingungen entstehen.

Dies hat folgende Gründe: Zunächst liegt es an den klimatischen Bedingungen dieser Gebiete.

Herr Roland: Man muss die klimatischen Veränderungen unbedingt im Zusammenhang mit dem eben genannten Zerfallsprozess des Urkontinents sehen.

Zunächst liegt es an den klimatischen Bedingungen dieser Gebiete. Des Weiteren befinden sich diese Staaten oft innerhalb geologischer Schwäche- oder Gefahrenzonen. Und

Ein US-amerikanisches Biologenteam fand 2021 heraus, dass die Misteln sowohl auf klimatischen Stress der Würzpflanze als auch auf vorhandene benachbarte Misteln reagieren und ihre Versorgung entsprechend anpassen.