'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的树曲，但不折断’，他心里这么想着。

In den Parks, in denen eben noch Rentner Enten fütterten, knicken die bereits verkohlten, glimmenden Bäume um wie Zahnstocher.

在公园里，退休人士刚才还在喂鸭子，现在树已经烧焦、冒烟，像牙签一样折断。

In diesem Fall geht die Vorfahrtstraße nicht wie gewohnt gerade aus, sondern die knickt ab, entweder nach links oder nach rechts.

在这种情况下，先行道路不像往常一样直行，而是向左或向右曲。

Häuser stürzten ein, Straßen verwandelten sich in reißende Bäche, Bäume knickten um.

房屋倒塌，街道变成汹涌的溪流，树折断。

Beweg deine Füße, knick nicht um.

移动你的脚，不要扭伤你的脚踝。

Wie ein Streichholz knickt Sturmtief Zacharias dieses Windrad in Gnoin im Landkreis Rostock um.

暴风雨的低速撒迦利亚像火柴棍一样折断了罗斯托克地区格诺因的这座风车。

Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体被搅动并四时，磁场发生曲和扭曲。

In frischer Stimmung jagte ich durch die Luft, fegte den Himmel rein und knickte die dürren Zweige, was freilich keine große Arbeit ist.

伴随着愉快的心情，我一路吹着，扫清天空，吹断残枝，这不是什么大工程。

C. Wanner: Gut, im Wesentlichen sollte eben drauf geachtet werden, dass die Karte pfleglich behandelt wird, also nicht geknickt oder ähnliches wird und die Karte sollte nicht in Hände von Dritten gelangen.

C. Wanner：嗯，从本质上讲，应该小心谨慎地理卡片，即不要曲或类似的东西，并且卡片不应落入第三方手中。

Aber der Knabe tröstete sie und sprach: " Wir kommen schon nach Hause, denn ich habe auf dem Hinweg allerlei Zweige aus Langeweile an den Bäumen geknickt."

“我们可以走回家的，因为无聊，我在来的路上折了树枝。”

Beweg dich weiter, damit du nicht stirbst Beweg deine Füße, knick nicht um Vermeide Faulheit, damit du nicht auffällst Vermeide Krankheit, bleib fit

Eine flache Tastature mit eingeklappten Füßen hat den Vorteil, dass so beim Tippen die Handgelenke nicht zu sehr nach hinten geknickt werden.

Wer gedachte noch jener kleinen, zähen Zypresse hoch am Berge über Gubbio, die von einem Steinsturz geknickt und gespalten war und doch das Leben festgehalten und einen neuen, spärlichen Notwipfel getrieben hatte?