Die Jiaozi in das kochende Wasser geben.

把饺子在开水里。

Die Spaghetti ins kochende Wasser geben.

把意入沸水中。

Es sah aus, als wäre der Wasserfall aus kochendem Silber.

它看起来，好像是用沸腾的银制成的瀑布。

Um den Teig herzustellen zuerst kochendes Wasser im Klebreismehl langsam übergießen.

咱来和300糯米粉，先用140开水边倒边搅。

500 Gramm Bandnudeln ins kochende Wasser geben.

将500意大利宽条加到沸水中。

Na, dann los! (Tag 1) Als allererstes übergießen wir die Entenkeulen mit kochendem Wasser.

走起。 (Day 1)鸭腿先用开水。

In das kochende Wasser kommen ein Lorbeerblatt, Salz, Kurkuma und Pfeffer, geraspelte Karotten und Koriander.

将月桂叶、盐、姜黄和胡椒粉、磨碎的胡萝卜和香菜加入沸水中。

Für die Sauce als erstes 1 Ei in kochendes Wasser geben.

首先制作酱汁，把一个入沸水中。

Mit 250 Milliliter kochendem Wasser übergießen.

再加250毫升的开水。

500 Gramm Penne ins kochende Wasser geben.

将500通心粉入沸水中。

Für den Salat als erstes 2 Eier vorsichtig mit einem Löffel in sprudelnd kochendes Wasser geben.

首先做沙拉，用勺子将2个小心地在沸水中。

500 Gramm Käse Tortellini ins kochende Wasser geben.

在沸水中入500意大利饺子。

200 Gramm Spaghetti ins kochende Wasser geben.

将200意大利入开水中。

Die Teekanne lag ohnmächtig auf dem Fußboden und das kochende Wasser lief heraus.

茶壶倒在地上， 开水溅了出来。

Dann kommen die über Nacht eingeweichten Linsen in das kochende Wasser.

然后将浸泡过夜的扁豆加入沸水中。

An vielen Stellen quillt fast kochendes Wasser aus dem Erdreich, erhitzt von heißem Magma im Untergrund.

在许多地方， 几乎沸腾的水从地下涌出，由地下的热岩浆加热。

Das Konzept ist sehr simpel: eine gesellige Runde, eine kochende Brühe und rohe Stückchen Gemüse und Fleisch.

概念很简单：社交聚会、炖肉汤和生的蔬菜和肉块。

Aber wichtig ist man gibt die Stärke nicht gleich in die kochende Milch Sahne gemischt, sondern hebt ein bisschen ab, mischt das durch.

重要的是不要把淀粉直接混合到煮沸的奶油中而是取出一些来将它们拌匀。

Natürlich gibt es auch kochende Frauen, um Gottes willen kochende, nein, natürlich gibt es auch kochende Männer.

当然有女人做饭，哦不，当然还有男人做饭。

Unter dem Dachfirst waren Öffnungen, durch die man hinausschießen und auch kochendes Wasser, ja geschmolznes Blei auf den Feind herabgießen konnte, wenn der sich näherte.

屋顶的屋脊下有开口， 可以通过这些开口射击，如果敌人靠近， 还可以将沸水， 甚至是熔化的铅倒在敌人身上。