Alles scheint gleichmäßig verteilt und punktgenau komponiert.

一切似乎都均匀分布且精确组合。

Die hieß Margherita. Der Pizzabäcker komponierte für sie eine Pizza in den italienischen Nationalfarben.

她的名字是玛格丽特。比萨烘烤师为她创作意大利国旗颜色的比萨饼。

Er komponierte siebzehn Polkas in einer Woche und machte daraus eine Oper mit Trompeten und Schellen.

他曾在一个星期里谱写17首波尔卡舞曲，配上小号和摇铃都能成为一部歌剧。

Er hat viele weltberühmte Musikstücke komponiert.

他创作许多世界著名的音乐作品。

Weizsäcker hielt eine klug komponierte Rede voller wirkungsvoller Stilmittel.

Weizsäcker 发表一篇构思巧妙的演讲，有的文体技巧。

Er komponierte Quartette und Sinfonien und entwickelte seinen eigenen Stil.

他创作四重奏和交响乐， 并形成自己的风格。

Die frisch komponierte knapp zweiseitige Präambel des Koalitionspapiers liefert immerhin einige Anhaltspunkte.

新近撰写的、近两页的联合文件序言至少提供一些线索。

Trotz seiner Taubheit komponierte er weiter.

尽管耳聋， 他仍继续作曲。

Neue patriotische Lieder wurden komponiert, die melodisch und textlich den alten Liedern nachempfunden waren.

创作新的爱国歌曲，这些歌曲在旋律和抒情上都以旧歌为基础。

Er komponierte im Wochentakt: Etwa 150 Kantaten, die Johannes- und Matthäus-Passion sowie das Weihnachtsoratorium.

他每周创作：大约 150 首清唱剧、圣约翰和圣马太受难曲以及圣诞清唱剧。

Der Komponist komponierte an einem Tag drei Klavierkonzerte im Kopf und brauchte dann Wochen, um sie auf Notenpapier festzuhalten.

作曲家在一天内在脑海中创作三首钢琴协奏曲， 然后花数周时间将它们记录在音乐纸上。

Die Musik ist fast ausschließlich in Dur komponiert, nicht in Moll.

音乐几乎都是用大调作曲，而不是小调。

Und mit 12 Jahren fing er an, seine eigene Musik zu komponieren.

12岁他就开始创作自己的音乐。

Vangelis, der mit bürgerlichem Namen Evangelos Odysseas Papathanassiou hieß, komponierte auch die Musik zur Fußball-WM 2002 in Südkorea und Japan.

Vangelis，本名 Evangelos Odysseas Papathanassiou，还为 2002 年韩国和日本世界杯创作音乐。

Ja, und wieder wie von Beethoven komponiert.

学生：是的，而且还是贝多芬的作品。

Zwei Parfümeure namens Farina hatten in Köln Anfang des 18. Jahrhunderts das erste Eau de Cologne komponiert.

18世纪初，两位姓法里纳的调香师曾在科隆创作第一支古龙水。

" Die Erdfabrik" wurde für die Triennale komponiert.

《地球工厂》是为三年展创作的。

Neun berühmte Sinfonien hat Ludwig van Beethoven komponiert.

路德维希·范·贝多芬 (Ludwig van Beethoven) 创作九部著名的交响曲。

Wissenschaftler haben sie jetzt mithilfe künstlicher Intelligenz zu Ende komponieren lassen.

科学家们现在已经在人工智能的帮助下完成它们的合成。

Denn Künstliche Intelligenz hat aus der Emotion und dem Pulsschlag der Zuschauer ein Musikstück komponiert.

因为人工智能根据听众的情绪和脉搏谱写一段音乐。