Es war Sonntagabend und Ben konnte wieder einmal nicht einschlafen.

一个周日的晚上，本又了。

Und dort war inzwischen jemand, der das Fax-Gerät reparieren konnte.

这时那里有个能修传真机的人。

Ein neuer Virus-Typ ist entstanden und er konnte Menschen infizieren.

一种新的病毒出现了，它可能感染人类。

So konnte ich ziemlich schnell fahren.

所以我开的非常快。

Ich hätte alles werden können, sagt Jens, aber ich konnte nicht wählen.

—我原有成为任何人的可能，Jens说，但是我能选择。

Und sobald der Teig etwas aufgehen konnte nochmals mit den Händen durchkneten.

等面团稍稍变大后，再次用手彻底反复捏。

Oh entschuldige, ich konnte noch nicht darauf antworten, ich war am Arbeiten.

哦，抱歉，我当时在工作，所以没能答复你。

Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.

斯坦纳没有足够的兵力。

" Heute hätte ich beinahe einen Unfall gehabt, aber zum Glück konnte ich noch bremsen! "

“今天我差点出车祸，幸好我刹得快。”

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

好了，我希望我让你对德国的中小学体系更加了解。

Entschuldigen Sie, ich konnte nicht gleich an die Tür kommen.

抱歉，我能马上到门口来。

Und so schlau die Bewerber auch waren, sie konnten es nicht herausfinden.

即使求婚者顶顶聪，也猜出来。

Ich habe gemerkt, ja ich konnte mir nämlich Variante A sehr gut vorstellen.

我注意到自己可以想到A选择后面所有优势。

Von der keine andere Frau in Europa damals auch nur im Entferntesten träumen konnte.

这种自由是当时其欧洲的女性想都敢想的。

Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.

我刚开始时是700升，但我能够通过滴灌来减少水量。

Wo das Herz dann schon pochte, man genau sehen konnte, dass es ein Kind ist.

那是已经有心跳了，你可以清楚地看到那是一个孩子。

Ich hatte so eine Woche Einarbeitung, und nach der Woche konnte ich eigentlich selbständig arbeiten.

有为期一周的培训，之后就可以独立工作了。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

发现，这些动物消化了无用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Ich hatte Bauchschmerzen, ich konnte nicht schlafen, ich nahm Schlaftabletten, um das irgendwie zu verdrängen.

我肚子疼，我，我吃安眠药来忘记它。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它发霉了，它中有什么化学物质，我能卖这样的衣服。