Da war sie wieder sehr unkonventionell.

在这一点上她又非常离经叛道。

Rund 90 Prozent der deutschen Landwirte produzieren laut Aldi heute noch konventionell, also auf erster Haltungsstufe.

据Aldi称，大约90%的德国仍在以这种传统方式进行生产，即使用第一级别饲养模式。

Also sie hat sich sehr unkonventionell verhalten, sehr rastlos verhalten.

她的行为非常的离经叛道，知疲倦。

Viele Balladen und konventionelle Schlager, böse Zungen würden sagen, niveauloses Gedudel.

（这节目上有）很多谣和传统的热门歌曲，毒舌的人会说，这些是毫无水平的无聊音乐。

Dazu kommt, dieses Szenario geht davon aus, dass auf konventionelle Art gekämpft wird.

此，这一设想还是建立在常规战斗的基础上。

Er war so wie sie ein Freigeist, ein Fantast, ein Romantiker, ein sehr unkonventioneller Mensch.

他和她一样追求自由、热爱幻想、天性浪漫、离经叛道。

Und was sollen eigentlich die Landwirte machen, wenn es keine konventionelle Viehzucht mehr gibt?

那们该做什呢，如果传统畜牧业再存在？

Übrigens Edeka und WWF arbeiten gemeinsam daran den konventionellen Anbau von Bananen nachhaltiger zu gestalten.

顺便说一下，艾德卡和世界自然基金会正在共同努力，使传统香蕉种植更具可持续性。

Er konnte es sich leisten, ein sehr unkonventionelles leben außerhalb der Norm zu führen.

他可以打破规矩过着非传统的生活。

In England ist sie sofort doch wieder durch unkonventionelles Verhalten aufgefallen.

在英国她再次立即因为自己离经叛道的行为而引人注目。

Eine " Neue Welle" waren diese Filme der späten 1950er-Jahre in der Tat: unkonventionell, unabhängig, unvorhersehbar.

20世纪50年代末的这些电影确实是一种“新浪潮”：特点就是非常规、独立的和可预测。

Bislang baut er konventionell gezüchteten Weizen an.

到目前为止，他一直在种植传统小麦。

Es sei konventioneller Kakao, gute Qualität, erzählt er.

这是传统的可可， 质量很好，他说。

Denn diese konventionelle Technik gilt seit langem als sicher.

长期以来，这种传统技术一直被认为是安全的。

So etwas mit konventionellen Züchtungsmethoden zu versuchen, dauert Jahrzehnte.

用传统的育种方法尝试这样的事情需要几十年的时间。

Wie soll die konventionelle Nutztierhaltung in Zukunft aussehen?

未来的传统畜牧业应该是什样子？

Richard Feynman war ein ebenso genialer wie unkonventioneller Physiker.

理查德·费曼 (Richard Feynman) 是一位才华横溢而又与众同的物理学家。

Streumunition, die aus einer Artilleriekanone abgefeuert wird, ersetzt acht konventionelle Geschosse.

从炮兵炮发射的集束弹药取代了八发常规炮弹。

Ihr Hauptziel ist es, einzigartige Einsichten und unkonventionelle Ansätze zu fördern.

他们的主要目标是鼓励独特的见解和非常规的方法。

Der konventionelle Geflügelmarkt wird inzwischen fast vollständig von großen Mastfabriken bestimmt.

传统的家禽市场现在几乎完全由大型育肥厂决定。