Er kann sich gut (schlecht) konzentrieren.

他很能(不大能)集中注意力。

Fred ist nicht immer ganz konzentriert.

Fred并不是一直全神贯注的。

Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.

用少量的、集中起的力量就可以扫除这个障碍。

Daniela versucht, sich zu konzentrieren.

Daniela试着集中精神。

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.

新的一代发展项目专门着重于冲突预防。

In Bezug auf die Qualität hat der Sicherheitsrat begonnen, sicherzustellen, dass afrikanische Fragen konzentrierter behandelt werden.

从质量说，安全理事会已经开始确保将重点更明确地放在审议非洲问题上。

Die wichtige Arbeit der Vereinten Nationen auf diesen Gebieten konzentriert sich auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

联合国在这领域的重要工作将以千年发展目标作为重点。

Zur Unterstützung von Projektpersonal in Bereichen, in denen eine konzentrierte Nachfrage besteht, werden derzeit fachspezifische Management-Unterstützungsgruppen eingerichtet.

为了支援需求众多领域的项目人，设立实务管理支助单位。

Die Vereinten Nationen konzentrieren sich weiterhin auf Tätigkeiten, die dazu beitragen, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu verbessern und die Gesundheit zu fördern.

本组织继续注重有助于改进获得粮食的机会和确保健康的活动。

Unsere Empfehlungen konzentrieren sich nicht nur auf den politischen und den strategischen Bereich, sondern außerdem auch auf die operativen und strukturellen Erfordernisse.

我们的建议不仅针对政治和战略，并且也针对业务和组织上需要改进的领域。

Montags kann ich mich im Unterricht nicht konzentrieren.

我经常周一上课时精力不集中。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我在努力集中注意力。

Auf der anderen Seite besteht kein Mangel an Fragen, in denen die Vereinten Nationen ihr Wissen vertiefen, konzentrierter arbeiten und wirksamer tätig werden müssen.

另一，联合国还有很多问题需要它加深认识、集中重点和更有效地采取行动。

Er kann sich gut konzentrieren.

他很能集中注意力。

Das Büro wird sich auf konkrete Herausforderungen konzentrieren und stärker auf Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft zugehen.

裁军事务厅将把工作重点放在各种具体挑战，它将加强与会国、政府间组织和民间社会的联系。

Moskau hat alle Truppen für Einfall konzentriert.

莫斯科为入侵集结了所有的部队。

Unsere Empfehlungen konzentrieren sich nicht nur auf den politischen und strategischen Bereich, sondern außerdem, vielleicht sogar in stärkerem Maße, auch auf die operativen und organisationsbezogenen Erfordernisse.

我们的建议不仅集中于政治和战略，而且更集中于需要改进的业务和组织领域的问题。

Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.

她上课很难集中精神。

Die Vereinten Nationen und alle Interessenträger müssen sich nun auf die Umsetzung dieser Verpflichtungen konzentrieren.

在，联合国和所有利益攸关必须把重点放在履行这承诺。

Die Hauptabteilung muss ihre Anstrengungen auf Schlüsselbotschaften konzentrieren, die Teil einer koordinierten Kommunikationsstrategie mit konkreten Zielen sind.

新闻部必须把精力放在关键信息上，这将成为经协调的有具体目标的通讯战略的一部分。