Bei Leuten, die unter einer bipolaren Störung leiden, sind diese Stimmungsschwankungen viel, viel krasser.

那些患有双向的人的情绪波动会剧烈得多。

Die Kämpfe an sich werden ziemlich krass.

战斗本身是相当残酷的。

Autotuning. Die größtmögliche Leistung, das krasseste Design.

自动的。这是最棒的性能，超棒的设计。

(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.

（嗒嗒声）当时，这是一个巨大的挑战。

Eeeh? Was ist'n das für'n krasses Zeug?

E？那又是什么鬼？

Dagegen gibt es von den Kolonisten krassen Widerstand.

与之相对，的欧洲移坚决反对。

Aber auch ein krasser Führerkult um Adolf Hitler.

但也有关阿道夫-特勒的领袖崇拜宣传。

England ist nach dem Sieg im Siebenjährigen Krieg endgültig die krasseste Seemacht und die krasseste Wirtschaftsmacht.

七年战争胜利后，英国为最耀眼的海上大国和最耀眼的经济大国。

Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.

在学院派看来这是完全不允许的。

Der Glasfaserausbau wurde in Deutschland ganz krass verrissen.

光纤扩展在德国显然行不通。

Das ist ein bisschen so wie " wow" oder " krass" .

它有点像“wow”或者“krass”（哇塞）。

Aber je länger ihr verzichtet, desto krasser wird das.

但不吃糖的时间越长，这种感觉就越明显。

Im Kader fällt schon auf, wie krass der Altersunterschied ist.

已经可以看出主力中的年龄差距有多大了。

Das wäre natürlich dann das krasse Gegenteil zur anderen Variante.

这肯定会与其他情况完全相反。

Sprecherin: Früher fanden Berliner Kinder vielleicht alles " knorke" – heute eher " voll krass" .

在过去，柏林的孩子们可能认为一切都很 " knorke" ——今天则更偏向说 " voll krass" （酷）。

Es war schon eine krass intensive Woche, auch körperlich echt anstrengend.

这一周高度紧张，也很耗体力。

Wow, was für ein krasser Rekord.

哇，多么棒的记录啊。

Denn Taylor Swift verdient gerade krass viel Geld mit ihrer aktuellen Welttournee.

因为泰勒·斯威夫特正通过她当前举办的时代巡回演唱会（The Eras Tour）赚得盆满钵满。

Was jetzt hier krass ist, ich höre gar nichts.

这个怎么了，我什么也没听到。

Wenn ich an unsere krassen Klos zurückdenke, da werde ich überhaupt nicht mehr hingehen.

当我回想起我们的厕所时，我绝对不会再进去。