Und vor allem ist die Gesetzeslage eben nicht so liberal, wie viele sich das vorstellen.

最是，法律并不像许多人想象那样自由。

Ida von Ferenczy stammte aus einer sehr liberalen ungarischen Familie.

伊达·冯·费伦奇出身一个思想非自由匈牙利家庭。

Darauf fußen unsere liberale Demokratie und unsere demokratischen Grundsätze.

这是自由民主和民主原则基础。

Aber dennoch kann man Dank den liberalen Visa-Bedingungen für zumindest 6 Monate, in Kanada eine einzigartige Zeit haben.

尽管如此，由于宽松签证条件，你仍然可以在加拿大度过一段至少6个月独特时光。

Wir verteidigen die liberale und die soziale Demokratie.

我捍卫自由主义和社会民主主义。

Nur langsam setzten sich liberalere Erziehungsansichten durch.

对教育自由主义观点只是慢慢地取得了进展。

Wo sind mögliche Verbündete auf liberaler Bühne?

自由主义舞台上哪里有可能盟友？

Diese wollen, zweitens, die liberale Weltordnung stürzen.

其次，他想推翻自由主义世界秩序。

Das lehnt der liberale Partner weiterhin ab.

自由派伙伴继续拒绝这一点。

Die liberale Partei Neos erklärte, Neuwahlen seien " unvermeidlich" .

自由派 Neos 党表示，新选举“不可避”。

Es folgen die Sozialdemokraten vor zwei liberalen Parteien.

社会民主党紧随其后是两个自由党。

Mich wundert nicht, dass liberale Muslime daran Anstoß nehmen.

自由派穆斯林对此生气我并不感到惊讶。

Es folgen die liberale Fraktion und die Abgeordneten der Grünen.

其次是自由党和绿党议员。

Panama steht wegen seines liberalen Finanzrechts in der Kritik.

巴拿马因其宽松金融法而受到批评。

Dort sind mit 7,36 Prozent auch die liberalen NEOS vertreten.

自由派 NEOS 也占 7.36%。

Das weiß auch Miroslav Beblavy, Chef der neuen liberalen Partei Spolu.

新成立自由派 Spolu 党主席米罗斯拉夫·贝布拉维 (Miroslav Beblavy) 也知道这一点。

Abes liberale Kritiker würden das allerdings " nicht besonders positiv sehen" .

然而，安倍自由主义批评者“并没有特别积极地看待它” 。

Mit der liberalen Bürgeranwältin Zuzana Caputova ist erstmals eine Frau in der Favoritenrolle.

与自由派民权律师祖扎娜·卡普托娃（Zuzana Caputova）一起， 女性首次成为最受欢迎角色。

Der Konservative hatte sich die Unterstützung der liberalen Partei Ciudadanos gesichert.

保守派获得了丘达达诺自由党支持。

Da unterscheiden sich rechte Parteien von liberalen oder linken Parteien nicht sonderlich.

在这方面，右翼政党与自由党或左翼政党并无特别不同。