Der zweite Punkt war aber noch markanter.

但第二点更明显。

In Frankreich sind klassenunterschiede noch recht markant.

在法国，阶层差距仍然很大。

Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.

我来到了一个巨大的火车站，社主义的建筑风格令人瞩目。

Eine auffällige Entwicklung, die noch markanter wird, wenn man sich die vergangenen 15 Jahre anschaut.

人到一个更加引人注目的发展状况，当人回顾近15年的教育情况。

Das markante und spannendste Merkmal an dieser Uniform in diesem zeitlichen Abschnitt ist natürlich der Stahlhelm.

在这个时期，这套制服最引人注目、最令人激动的特点是 在这个时期，这套制服最引人注目和令人兴奋的特点当然是钢盔。

Das UNHCR registriert eine markante Verschiebung bei den Flüchtlingsbewegungen.

难民专员办事处录了难民流动的显着变化。

Über allem liegt der markante, muffige Geruch eines alten DDR-Krankenhauses.

东德老医院特有的霉味笼罩着一切。

Im Windschatten der Krise spielten sich große und weniger große, aber markante Umbrüche ab.

在危机的潮流中， 发生了大小不一但引人注目的动荡。

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

一座赭色的狭窄半木结构房屋，带有独特的十字形黑色横梁。

Die Plejaden, der markante offene Sternhaufen rechts oberhalb Aldebarans, ist ein Rauchwölkchen, das gerade aus dem Schornstein gestiegen ist.

昴宿星团是毕宿五突出的疏散星团， 是刚刚从烟囱中冒出来的一股烟雾。

Bis heute sind diese Bänder die markantesten Merkmale des Gasriesen. Sie sind schon in einem guten Fernglas auszumachen.

时至今日，这些带是这颗气态巨行星最显着的特征。你可以用好的双筒望远镜发现它。

Cor-Ten-Stahl, der ein markantes Rostrot ausbildet, kommt im Straßen-, Brücken- und Häuserbau, aber auch bei Denkmälern und Skulpturen zum Einsatz.

Cor-Ten 钢呈现独特的锈红色， 用于道路、桥梁和房屋建筑，也用于纪念碑和雕塑。

Bis Mitternacht wandern sie an den Westhimmel weiter – und im Süden prangt der Löwe mit seinem markanten Trapez.

它继续向西天空迁移， 直到午夜 - 在南，狮子以其独特的梯形而熠熠生辉。

Der Wassermann steht nach Einbruch der Dunkelheit am Südhimmel, rechts unterhalb des markanten Pegasus-Vierecks.

水瓶座在天黑后位于南天空，位于飞马座突出的四边形下的侧。

Es zeigt sich noch etwas weiter links als der Delfin, dessen markante Form einem Kinderdrachen ähnelt.

它出现在比海豚更靠左的地，海豚的独特形状类似于一只小风筝。

Kopf, Mähne und Vorderbeine des Tieres bilden einen markanten Sternbogen, der wie der Haken eines Kleiderbügels aussieht.

动物的头部、鬃毛和前腿形成一个独特的星形拱门，起来像衣架的钩子。

Beide blieben in engem Briefkontakt, nachdem Nikolaus Zucchius nach Rom zurückgekehrt war. 1630 beobachtete er als einer der ersten die markanten Wolkenbänder auf dem Jupiter.

在 Nikolaus Zucchius 返回罗马后，两人保持着密切的联系。 1630 年，他是最早观察到木星突出的云带的人之一。

Die dunklen Flecken und hellen Gebiete auf der Mondscheibe zeichnen das markante Mondgesicht, manche sehen dort auch einen springenden Hasen.

月盘的黑点和亮区勾勒出月亮的突出面孔，有的还到一只跳跃的兔子。

Ein Stück links oberhalb, zwischen der Kette der Andromeda und dem Widder, ist ein markantes Muster aus drei eher schwachen Sternen zu sehen.

在仙女座链和白羊座链之间，左角可以到一个由三颗相当微弱的恒星组成的突出图案。

Doch er trug seinen markanten Namen - immerhin Markenzeichen der jungen Filmlegende - nicht von Geburt an, sondern erhielt zuerst den Namen seiner Eltern: Bottom.

但他并没有从出生起就带有他独特的名字——毕竟，这是年轻电影传奇人物的标志——而是首先得到了他父母的名字：Bottom。