Im Gegensatz dazu wird die Spitze, die sogenannte Basis des Federballes, maschinell hergestellt.

与此相反，羽毛球的顶端，也就是所谓的底座，是由机器制造的。

Ubrigens, im Lese- und Hörverstehen werden die Antwortbögen maschinell erfasst, das heißt, sie werden eingescannt.

便一提，在阅读和听力理解中，答案都会被自动记录，也就是说，答案会被直接扫描。

Außerdem sollte, so Benzmüller, das maschinelle Lernen eine Grenze haben.

此外，根据 Benzmüller 的说法，机器学习应该有一个限度。

Schon während seiner Ausbildung erfand der Engländer John Heathcoat einen mechanischen Webstuhl, mit dem spitzenähnliche Stoffe maschinell hergestellt wurden.

在他的学徒生涯中， 英国人 John Heathcoat 发明了一种机械织机， 可以用机器织出类似花边的织物。

Sie beklagen, dass hier wirtschaftlich Schwache maschinell verwaltet werden sollen und befürchten neben Fehleranfälligkeit Diskriminierung durch die technischen Systeme.

他们抱怨经济薄弱的人将被自动理， 除了容易出错之外， 还担心受到技术系统的歧视。

Angesichts der großen Menge an Inhalten, die täglich hochgeladen wird, ist es aber de facto unmöglich, das ohne maschinelle Unterstützung zu überprüfen.

但是，鉴于每天都有大量的内容上传，如果没有机器的支持，实际上是不可能进行审核的。

" Die tun natürlich ihrem Geschäft keinen Beitrag, wenn sie zugeben, wie viele maschinelle User sich auf ihren Plattformen rumtreiben."

“当然，如果他们承认有少机器用户在他们的平台上闲逛，他们对他们的业务没有帮助。”

Und viele der Maßnahmen treiben die Abhängigkeit von Computern und in einigen Fällen auch von maschinellem Lernen und Automatisierung weiter voran.

许继续推动对计算机的依赖，在某些情况下，还推动了机器学习和自动化的依赖。

Das Öl aus den Cannabis-Pflanzen wird maschinell gewonnen, anschließend wird im angeschlossenen Labor die Reinheit bestätigt, damit es auch exportiert werden kann.

大麻植物的油是用机器提取的，然后在附属实验室确认纯度，以便也可以出口。

Und diese frühen, ersten, maschinell hergestellten Spitzen sind laut Marianne Stang so gut gemacht, dass man kaum einen Unterschied zu den von Hand gefertigten feststellt.

根据 Marianne Stang 的说法， 这些早期的第一批机器制作的花边制作精良， 您几乎无法分辨出与手工制作的花边的区别。

Das Labor befindet sich auf der KI-Insel in dem High-Tech-Park Zhangjiang des Stadtbezirks Pudong. Zhangjiang gilt als ein landesweit führendes Zentrum für verschiedene KI-Anwendungen wie Sicherheit und Schutz, Spracherkennung und maschinelles Lernen.

实验室位于浦东新区张江高科技园区AI岛。张江被公认为安全与安保、语音识别和机器学习等各种人工智能应用的国家领先中心。

Damit dieser Vorteil auch tatsächlich zu einer besseren Zukunft der Genossenschaft führt, ist Dawa Phuntsog speziell nach Guangzhou und Fujian gefahren und hat dort mehr über die maschinellen Herstellungsverfahren für Duftstoffe gelernt.

为了让这个优势真正为合作社带来更好的未来，达瓦彭特地前往广州和福建， 深入了解香精的机械制造工艺。

" Der Datenschutzbeauftragte überwacht die Einhaltung der Vorschriften dieses Gesetzes und der übrigen Vorschriften über die vertrauliche Behandlung der Angaben der Bürger und der über die einzelnen Bürger vorhandenen Unterlagen bei der maschinellen Datenverarbeitung" .

“数据保护官员监督遵守本法规定和其他关于在机器数据处理中对公民信息和现有公民个人文件进行保密处理的规定”。

Sonst passiert das hier natürlich auch maschinell.

Das ist ein maschineller Mechanismus, keine Intelligenz.

Mithilfe vom maschinellen Lernen können Facebook oder die Google Anwendung Gesichter und auch Objekte auf dem Foto erkennen.

Das andere wäre das Floristen-Szenario: Wenn man Blumen verschickt, haben die immer diese furchtbar unpersönlichen maschinell geschriebenen Grußbotschaften.

Es wäre sehr schwer für einen Computer das maschinell zu lesen, verglichen mit ein paar menschlichen Augen, die sehr effizient darin sind, verschiedene Arten von Handschrift erkennen zu können.