Aber eine Sache kann der Beo wirklich meisterlich, und zwar Stimmen nachahmen.

但是鹩哥真正能做到的，大师级别的一件事就是声音仿。

Er übt den Model-Gang, indem er die Shows von Victoria's Secret wiederholt studiert und nachahmt.

他通过反复学习和仿维多利亚的秘密秀来练习特行走。

Es gibt auch Tiere, die andere gefährliche, giftige oder ungenießbare Tiere nachahmen.

还有一些仿其他危险、有毒或不食用的。

Vor allem auch in Frankreich, denn er war ja frankophil und hat den Sonnenkönig nachgeahmt.

尤其是在法国，因为他是亲法派，仿太阳王。

Tarnung durch Nachahmung von Gegenständen Es gibt Tiere, die Gegenstände nachahmen. Zum Beispiel einen Ast.

通过仿体伪装 有些会仿体。例如一分支。

Wenn ein Tier ein anderes nachahmt, nennt man das auch Mimikry.

当一种仿另一种时， 这也称为仿。

In Partikelbeschleunigern können die Sternreaktionen nachgeahmt werden, durch welche das Gold in Sternen entstanden ist.

恒星中形成黄金的恒星反应以在粒子加速器中进行拟。

Noch gefährlicher als die nachahmende Konkurrenz könnte - der Wertschöpfung wegen - auf Dauer die innovative Konkurrenz sein.

从长远来看，创新能比仿更危险——因为它具有附加值。

Wir erforschen noch, wie sie sich entwickeln, in welchem Umfang sie schützen und wie wir diesen Prozess nachahmen können.

我们仍在研究它们如何进化、保护到什么程度，以及我们如何仿这过程。

Mit der Flutung sollen die Sprungfluten nachgeahmt werden, die es vor dem Bau des Staudamms im Jahre 1963 von Zeit zu Zeit gab.

通过注水是要仿在1963年水坝建造之前时有发生的突然性洪水。

Den französischen König Ludwig XIV., den Sonnenkönig, habe er gar nachgeahmt.

他甚至仿了法国国王路易十四的太阳王。

Nein, Trittbrettfahrer wird jemand genannt, der ein Verbrechen nachahmt Jemand liefert eine Idee, wie zum Beispiel eine Bombendrohung und andere machen es dann einfach nach.

不，仿犯罪的人被称为搭便车。有人提供了一想法，比如炸弹威胁，然后其他人就简单地仿。

Die ersten Maschinen wurden immer weiter verbessert, weiterentwickelt, dass man sogar Muster alter Spitzen nachahmen, kopieren, konnte.

第一台机器不断得到改进和进一步发展， 甚至以仿和复制旧花边的图案。

Das Bonner Denkmal wurde immer wieder nachgeahmt und ist heute mit leichten Veränderungen in mehr als 100 Städten weltweit zu finden – nur ungefähr die Hälfte davon befindet sich allerdings in europäischen Städten.

波恩纪念碑被一次又一次地仿，现在以在全球 100 多城市找到，稍作修改 - 尽管其中只有大约一半在欧洲城市。

Der Zirkusdirektor will Charlie als Clown engagieren, aber weil er nicht lustig findet, was Charlie als Komik anbietet, - nämlich verschiedenste lächerliche Gangarten - lässt er seine Clowns eine Szene aus ihrem Repertoire vorspielen, die Charlie nachahmen soll: beim Barbier.

马戏团导演想聘请查理当小丑，但由于他不觉得查理提供的喜剧有趣——即各种荒谬的步态——他让他的小丑扮演查理应该仿的剧目中的场景：理发师。

Das heißt die Klosterschüler haben an diesem Tag das Beispiel des heiligen Nikolaus insofern nachgeahmt, dass sie aus ihrem Kreis eine Art Kinderbischof gewählt haben und der durfte dann für einen Tag Bischof spielen.

这意味着修道院的学生那天仿圣尼古拉斯的例子，他们从他们的圈子中选择了一种儿童主教， 然后让他扮演一天的主教。

Die Frage ist, warum einen Einbrecher nachahmen?

Ja, weil das Gehirn sozusagen die Krankheitssymptome nachgeahmt hat.

Also haben das quasi auch ein Stück weit nachgeahmt, was im Buch passiert.

Das erinnert auch ein bisschen an die europäischen Fürsten und Könige, die mit ihren Schlössern das Versailles des französischen Sonnenkönigs nachahmen wollten.