Schneckenschleim wär ganz gut. Der ist nahrhaft und klebt schön.

蜗牛黏液挺好的，养分足并且很黏。

Bier ist 'ne Flüssigkeit, die nahrhaft ist, die gesund ist, in Maßen.

啤酒营养丰富，适量饮酒有益健康。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物消化了无用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Davon wird man nicht satt, das ist auch nicht nahrhaft genug.

吃不饱，营养也不够。

Statt nahrhaftes Fleisch zu verschwenden, fressen die Männchen die toten Jungen.

雄性不会浪费有营养的肉，而是吃死去的幼崽。

Zhou Ailan will ihre Kartoffelnudeln in kleinen Direkthandeln verkaufen, um chinesischen Verbrauchern dieses teure, aber gleichzeitig nahrhafte Nahrungsmittel nährzubringen.

周爱兰想在小型直营店销售她的土面条，将这种昂贵但营养丰富的食品带消费者。

Das Männchen liefert dem Weibchen nicht nur sein Sperma, sondern auch eine nahrhafte Mahlzeit, um sicherzustellen, dass sie seine Gene weitervererbt.

雄性不仅为雌性提供精子，还为雌性提供营养丰富的膳食，以确保雌性将其基因传递下去。

Eine halbe Stunde später hatte jeder sein Kochgeschirr gegriffen, und wir versammelten uns vor der Gulaschmarie, die fettig und nahrhaft roch.

半小时后，每个人都拿起了炊具，我们聚集在炖牛肉前，闻起来油腻而有营养。

Fischeier, Larven und Jungfische sind leicht verfügbar und nahrhaft und da tausende Eier gelegt werden, schlüpfen auch noch nach der Mahlzeit genügend.

鱼卵、幼鱼和鱼苗很容易获得， 而且营养丰富，而且由于产下数以千计的鱼卵，即使在饭后也能孵化出足够的鱼。

Wenn es mehr oder weniger direkt vom Feld kommt, ist es hochgradig nahrhaft, enthält viele Vitamine, Spurenelemente. Westafrika importiert enorme Mengen an Reis.

如果它或多或少直接来自田间，它营养丰富， 含有多种维生素和微量元素。西非进口大量大米。

Da das Fleisch schnell verdarb, schlugen sich alle die Bäuche voll, dafür gab es dann für längere Zeit auch wieder nur weniger nahrhaftes Essen.

由于肉腐烂得很快，大家吃得都吃饱了，但时间越长，营养食物就越少。

Einbrüche gab es im europäischen und besonders im deutschen Spargelanbau natürlich durch die beiden Weltkriege. Auch wenn es Vitamine besitzt: Besonders nahrhaft ist das Gewächs nicht.

当然，在两次世界大战，欧洲都有盗窃案，特别是德芦笋种植。即使它含有维生素：植物也不是特别有营养。

Vorerst allerdings hat die GmbH den Düngemarkt im Fokus und gewinnt aus der Gülle auch nahrhafte Stickstoffverbindungen wieder. Übrig bleibt recht klares Wasser, das nur noch Kaliumsalze und Humusstoffe enthält.

然而，目前，GmbH专注于肥料市场， 并从液体厩肥回收营养氮化物。 剩下的是相当清澈的水， 其只含有钾盐和腐殖质物质。

Drei große Näpfe, heiße, nahrhafte Erbsensuppe, bitte.

Insekten gelten als nahrhaft und Alternative zu Fleisch.

Kantinen verkauften zwar warme, aber wenig nahrhafte Mahlzeiten.

Insekten gelten als nahrhaft und reich an Proteinen und zählen in vielen Ländern zur gewöhnlichen Küche.

Der Schweizer Julius Maggi entwickelte ein Verfahren, dass die Produktion von schnell herzustellenden Gerichten, die billig und nahrhaft waren, erlaubte.