Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件事不能看得太认真。
Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.
大家都有过错，没有例外。
Und eine Tasse Kaffee nehme ich auch.
我也要一杯咖啡。
Wenn man zu viel Farbe nimmt, entstehen Nasen.
（口）油漆上得过多．会产流挂（现象）。
Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).
云层减少(增多，散开)。
Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.
他给了我 1,000 欧元，我接受了。
Wenn wir eislaufen, sollen wir mehr Rücksicht auf andere nehmen.
当我们滑冰的时候，要更多的考虑。
Er hastete die Treppe hinauf, immer zwei Stufen auf einmal nehmend.
他两级一跨地忙忙走上楼梯。
Wenn Herr Kohl Husten hat, kann er einen Teelöffel davon nehmen.
如Kohl咳嗽的话，就可以可以喝一勺糖浆。
Der Wind dreht sich (nimmt zu, läßt nach, nimmt ab, hört auf).
风转向(增强，减弱，渐弱，平息)了。
Wenn wie die Eltern bei uns auf nehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.
我们把父母亲接我们这里住的话，就得把整个住房彻底改造一下。
Vater nahm die Pfeife aus dem Mund.
爸爸从嘴里拿出烟斗。
Seit Jahren nimmt er diese Stelle ein.
多年来他一直担任这个职位。
Wir nehmen alle an der Reise teil.
我们全都参加了这次旅游。
Ich nehme als Vorspeise einen grünen Salat.
我点绿色沙拉作餐前小吃。
Er nahm dieses Buch (ein anderes Bild).
他选购这本书（另一幅画）。
Die Arbeit nimmt allmählich größeren Umfang an.
工作的规模渐渐大起来了。
Der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab.
公安员打下他的指纹印。
Ich nahm seine Bemerkung nicht für Ernst.
我并没有把他的话当(成是认)真(说的)。
Allmählich nimmt der Plan feste Gestalt an.
计划逐渐具体化了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oft können Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie möchten.
一般来说您可以在您想休假时候休假。
Ja das kannste auch nehmen. Ja sicher.
，当然可以下指令。
Ja, Brustschmerzen darf man nicht leicht nehmen.
那，不能轻视胸痛。
Hier könnt Ihr nehmen was Ihr wollt bzw. was Euch schmeckt.
在这里您可以按照自己喜好来搭配。
Rippchen mit einem Sieb aus dem Wasser nehmen.
用一漏勺盛小排出锅。
Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.
我只想要一杯加了水酸奶。
Ach ja, und eine Tasse Kaffee nehme ich auch.
啊，我还要一杯咖啡。
Hier kann auch ein halbes Blatt nehmen.
还剩半张可以用。
Guten Abend. Bitte, nehmen Sie hier vorne Platz.
晚上好。请您坐在这前面位置上。
Die Queen wird älter und ihre gesundheitlichen Beschwerden nehmen zu.
女王渐渐衰老，她健康问题正在增加。
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他背包里取出一本书。
Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!
我们必须严肃对待这种担忧，但绝不能因此缩手缩脚。
Ich denke, ich nehme ein halbes Weißbrot und ein halbes Vollkornbrot.
我想，我要一半白面包和一半全麦面包。
Ich kann dir die Messer nehmen, du kannst dich mit einer Stricknadel töten.
我可以搜走刀子，却能用一根别针杀死自己。
Ich glaube, ich nehme den Lachs.
我想，我会点鲑鱼。
Dann dürfen Sie mal Platz nehmen.
您请坐。
Die ist geil, die nehmen wir.
这个不错，就要她了。
Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.
他讲述得十分彩、扣人心弦，但故事真实性把握得不太好。
Hi, kleiner Fisch, schau mal, die andere acht Fische nehmen dich bestimmt gern mit.
嘿，小鱼，看，其他八条鱼肯定愿意和一起。
Und dazu nehme ich noch einen Salat.
还想要一份沙拉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
例外。
流挂（现象）。
Kohl
时候休假。
当然可以下指令。
美食厨房
彩、扣人心弦，但故事真实性把握得不太好。
