Die Gegend liegt knapp 200 Kilometer nordöstlich von Lissabon.

该地位于斯本东北部近 200 公。

Besonders betroffen ist die Region um Kamloops, 350 Kilometer nordöstlich von Vancouver.

受影响特别严重的是温哥华东北350公的坎卢普斯周边地。

Er betreut 56 Landgemeinden in einer menschenleeren Gegend, drei Autostunden nordöstlich von Madrid.

它为马德东北部一个荒凉地的56个农村社提供服务，车程为马德东北部三小时车程。

Der Flughafen von München, 29 Kilometer nordöstlich vom Zentrum, verbindet durch ca. 400 000 Flüge pro Jahr München mit der ganzen Welt.

慕尼黑机场位于市中心东北方向，距离市中心29公。它通过每年约40万次的航班与全世界相连。

Am Tag viel Sonne nordöstlich der Elbe.

易北河东北部白天阳光充足。

Dies teilten die Behörden des nordöstlich gelegenen Bundesstaates Borno mit.

这是由东北部博尔诺州当局宣布的。

Der Hubschrauber war rund 70 Kilometer nordöstlich der Stadt Gao abgestürzt.

直升机在加奥市东北约70公坠毁。

Bei einem Selbstmordanschlag nordöstlich der irakischen Hauptstadt Bagdad sterben 14 Menschen.

伊拉克首都巴格达东北部发生自杀式袭击，造成 14 人死亡。

Die Kämpfe ereigneten sich im Grenzgebiet zu Venezuela in der nordöstlichen Region Arauca.

战斗发生在阿劳卡地东北部与委内瑞拉接壤的边境地。

Stefan Görnert ist Erster Beigeordneter der Stadt Wermelskirchen im Bergischen Land, nordöstlich von Köln.

Stefan Gönert 是科隆东北部 Bergisches Land 的 Wermelskirchen 市的第一任议员。

Bei Finnebrogues in Downpatrick, anderthalb Autostunden nordöstlich von Kilkeel, haben sie weniger gravierende Sorgen.

在距基尔基尔东北一个半小时车程的唐帕特克 (Downpatrick) 的 Finnebrogues，他们没有那么严重的担忧。

" Pam" war in der Nacht zu Samstag über den Inselstaat nordöstlich von Australien gefegt.

星期六晚上， “帕姆” 席卷了澳大利亚东北部的岛。

Über 700 Feuerwehrleute waren in der Bergregion am Cajon-Straßenpass, rund 110 Kilometer nordöstlich von Los Angeles, im Einsatz.

超过700名消防员在洛杉矶东北约110公的Cajon Road Pass山执勤。

Das Straflager Melechowo liegt rund 260 Kilometer nordöstlich von Moskau und ist laut Nawalnys Anhängern berüchtigt für seine Härte.

Melekhovo 劳改营位于莫斯科东北部约 260 公，据 Navalny 的支持者称，该劳改营因其严酷而臭名昭著。

Er bekräftigte, trotz der harten Haftbedingungen in dem Straflager 260 Kilometer nordöstlich von Moskau nicht den Mut zu verlieren.

他重申，尽管莫斯科东北 260 公的劳改营监狱条件恶劣，但他并不气馁。

Morgen mancherorts den ganzen Tag neblig-trüb, v.a. nordöstlich der Elbe sowie in den Niederungen des Südens.

明天部分地全天有雾多云， 特别是易北河东北部和南部低地。

Moskaus Streitkräfte mussten sich nach Angaben des ukrainischen Generalstabs aus mehreren Ortschaften nordöstlich von Charkiw zurückziehen.

据乌克兰总参谋部称，莫斯科武装部队不得不从哈尔科夫东北部的几个村庄撤出。

Ziel sei ein Stützpunkt von Terroristen nordöstlich der Stadt Palmyra gewesen, teilte das Verteidigungsministerium in Moskau mit.

目标是巴尔米拉市东北部的一个恐怖分子基地。

Im Herbst 2015 lief im niederbayerischen Städtchen Straubing, 140 Kilometer nordöstlich von München, die Hilfe an, mehrere Hundert Freiwillige hießen die Geflüchteten willkommen.

2015 年秋天， 位于慕尼黑东北 140 公的巴伐利亚小镇施特劳宾开始提供帮助，数百名志愿者欢迎难民。

Er werde am kommenden Samstag im Freien auf dem Flughafen in Portsmouth im nordöstlichen Bundesstaat New Hampshire vor Anhängern sprechen, heißt es in einer Mitteilung.

一份声明称， 他将于下周六在新罕布什尔州东北部朴茨茅斯机场向户外支持者发表讲话。