Ich hoffe nur, sie unternimmt keinen nächtlichen Bootstouren.

我只希望她不要在夜晚出海旅行。

Aber eine nächtliche Schreiattacke kann auch auf eine Altersdemenz hindeuten.

但是，夜间的惊叫也有可能是老年痴呆的标志。

Sie zeigen sich als heller Leuchtstreifen am unbewölkten nächtlichen Himmel.

在无云的夜空里，它们看起来是一道明亮的光带。

Deshalb wird unser Gehirn bereits tagsüber auf den nächtlichen Schlaf vorbereitet.

因此我们的大脑在白晚上的睡眠在做准备。

Wie von Liu Bang erwartet, gab der nächtliche Gesang der Lieder ihrer Heimat den Chu-Soldaten den Rest.

正如刘邦预料的那样，夜晚响起的家乡歌曲让楚军垮了。

Schwere nächtliche Angriffe auf die Hauptstadt Berg-Karabachs! !

纳戈尔诺-卡拉巴赫首都的猛烈夜间袭击！！

Zweiter nächtlicher Drohnenangriff auf Kiew in Folge!

连续第二次夜间无人机袭击基辅！

Zur Debatte stehen unter anderem nächtliche Ausgangsbeschränkungen.

除其他事项外， 夜间出门限制正在讨论中。

In Frankreich und Italien gilt eine nächtliche Ausgangssperre.

法国和意大利实行宵禁。

Zur Unterstützung finden Kundgebungen, Demos und nächtliche " Divestivals" statt.

举行会、示威游行和每晚的“狂欢节”以示支持。

Dann ist das Mondlicht schwach, erhellt also kaum den nächtlichen Himmel.

然后光微弱， 几乎没有照亮夜空。

Aus Angst vor Plünderungen verhängte der Bürgermeister von Houston eine nächtliche Ausgangssperre.

由于担心抢劫，休斯敦市长实施了宵禁。

Zudem werde ab Mittwoch eine nächtliche Ausgangssperre angeordnet, teilte Orban mit.

此外，欧尔班说，将从周三开始实行夜间宵禁。

Zu den Beschränkungen, die dann gelten sollen, gehört auch eine nächtliche Ausgangssperre.

然后应适用的限制包括宵禁。

Zugleich wurde eine nächtliche Maskenpflicht für alle öffentlichen Plätze verhängt.

同时，夜间在所有公共场所强制要求戴口罩。

Der nächtlich beleuchtete Eiffelturm zum Beispiel ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk.

例如， 夜间照亮的埃菲尔铁塔是受版权保护的作品。

" Meine Kinder schlafen tagsüber" , sagt Maysoon, " aus Angst vor weiteren nächtlichen Einsätzen."

“我的孩子白睡觉，”梅松说，“因害怕更多的夜间作业。

Neue nächtliche russische Angriffe auf Kiew!

新的夜间俄罗斯袭击基辅！

Durch die Energiekrise werden Städte dazu gezwungen, die nächtliche Beleuchtung zum Teil auszuschalten.

能源危机迫使城市部分关闭，夜间照明。

Auf einer nächtlichen Militärparade wurde möglicherweise auch eine neue Interkontinentalrakete gezeigt.

夜间阅兵式上也可能展示了一种新的洲际弹道导弹。