Mit jeder Preiserhöhung von Medikamenten partizipieren auch die Apotheken.

每次药品涨价，药店也参与其中。

Und zudem wird durch Anwendungen wie Bitcoin, Ethereum und Co. uns die Möglichkeit gegeben, an diesem Netzwerk zu partizipieren.

此外，通过比特币、以太坊等的应用，们有将机会参与到这个网络中。

Und da sind wir bereit, in allen möglichen Projekten, die in Deutschland, Frankreich ausgedacht werden, zu partizipieren.

在那里们愿意参与德和法正在考虑的各种项目。

Man kann ja nicht an Mehreinnahmen partizipieren, aber die notwendigen Korrekturen durch Mindereinnahmen nicht mittragen wollen.

一个人不能参与额外的收入，但又不想通过减少收入来支持必要的修正。

Immer, wenn wir etwas entwickeln, dann denken wir daran, auch alle Länder partizipieren zu lassen, sodass wir jetzt Schritt für Schritt quasi in ein System kommen, was beide Vorteile vereint.

们每搞一个东西， 都会想着让所有家都参与进来，所以们现在一步一步地进入一个结了两者优势的体系。

Dazu gehört die Abstandsregelung, von denen alle Bundesländer Gebrauch machen können, aber dazu gehört natürlich auch, dass Kommunen, auf deren Grundgebiet Windräder errichtet werden, dann auch wirtschaftlich davon partizipieren.

这包括所有联邦州都可以使用的距离规定，当然，这也意味着在土地上建造风力涡轮机的市政当局也可以经济地参与。

Wie sie sich informieren, wo sie partizipieren und welchen Stellenwert das Internet dabei einnimmt. Was hat sich also in den letzten Jahren verändert: fast alles oder fast nichts?