Aber das reicht nicht für eine progressive Gesellschaft.

但是对社会进步的成效并不明显。

Dann haben wir die progressive Assimilation, im Gegensatz zur regressiven Assimilation. Was bedeutet das genau?

接下来是“顺行同化（progressive Assimilation）”，相对的概念叫“逆行同化（regressiven Assimilation）”。它们是什？

Wo findet also Aufbruch für eine progressive liberale und ökologische Demokratie statt?

那，进步的自由主义和生态民主的起点在哪里呢？

Dieser progressive Hintergrund schwingt mit, wenn vom Asian American die Rede ist, einem staatsbürgerlichen Subjekt mit mehrfachen Identitäten.

当谈到亚裔美国人时， 这种进步的背景会引起共鸣， 亚裔美国人是个具有多重身份的公民主体。

Die einst progressive Neue Ostpolitik hatte sich – vor allem dank der SPD - zu einer strukturkonservativen Veranstaltung zurückentwickelt.

曾进步的 Neue Ostpolitik 已恢复为结构保守的事件， 这主要归功于社民党。

Die progressive Move-Forward-Partei und die reformorientierte Pheu-Thai-Partei erhalten nach Auszählung fast aller Stimmen gemeinsam rund 290 der 500 Sitze im Parlament.

进步的前进党和改革导向的为泰党在几乎所有选票清点共同获得议会 500 个席位中的约 290 个。

" Letztendlich haben einige progressive Regierungen wieder neoliberalen Praktiken Tür und Tor geöffnet. Das ist auch einer der wichtigsten Gründe für ihr Scheitern."

“，些进步政府重新打开了新自由主义做法的闸门。这也是他们失败的主要原因之。”

In Thailand will das Verfassungsgericht an diesem Mittwoch entscheiden, ob die progressive Move-Forward-Partei aufgelöst wird, die im Vorjahr die Parlamentswahl klar gewonnen hatte.

在泰国，宪法法院希望在周三决定是否解散在去年议会选举中明显获胜的进步党前进党。

Reformen oder eine progressive katholische Kirche lehnte Pell stets ab: Er ist gegen Abtreibung, Scheidung und Frauen als Priester, homosexuellen Gemeindemitgliedern verweigerte er die heilige Kommunion.

佩尔总是拒绝改革或进步的天主教会：他反对堕胎、离婚和女性担任牧师，他拒绝向同性恋教区居民领圣餐。

Viele glaubten allerdings, dass nur Investitionen durch ausländische Investoren vermehrt Jobs schaffen. Um die Multis anzulocken, boten und bieten progressive Regierungen immer größere Subventionen, Steuernachlässe und steuerfreie Freihandelszonen an.

然而，许多人认为， 只有外国投资者的投资才能创造更多的就业机会。 为了吸引跨国公司，进步政府已提供并正在提供越来越多的补贴、税收减免和免税贸易区。

Wir haben es also mit einer extremen Konzentration zu tun, und die progressive Besteuerung von Vermögen und auch Erbschaften ist eine natürliche Weise, darauf zu reagieren, um die Besteuerung der unteren und mittleren Schichten zu senken.

因此，我们正在处理财富的极端集中和累进税，而且继承是减少中下阶层税收的自然方式。

Es gibt die progressive Allianz der Sozialdemokraten.

Während die einen, die Marktradikalen, Gesellschaft am liebsten auf den Markt reduzieren würden, versuchen die anderen, die Rechtspopulisten und Neuen Rechten, die progressive Gesellschaft auf das regressive Phantasma des Volkes zu reduzieren.