Pro dahingehend, dass ja quasi rassistische Äußerungen sehr hart geahndet werden.

正面来看，种族主义受到非常严厉的惩罚。

Das alles hat er mit ihrer koreanischen Herkunft verbunden und sich damit eindeutig rassistisch geäußert.

这一切只是因为他们的韩国血统，这个电台主持人发表了显而易见的种族主义。

Aber sie waren nicht rassistisch. Deshalb darf Tönnies bei Schalke bleiben.

但他们不是种族主义者。这就是为什么托尼斯被允许留在沙尔克的原因。

Nein, rassistisch agieren auch diejenigen, die ein rassistisches System mittragen beziehungsweise stützen.

不， 那些支持或认可种族主义制度的人是种族主义者。

Die Polizisten misshandelten die beiden schwarzen Männer dort schwer und beleidigten sie rassistisch.

警察在那里严重虐待了两名黑人，并对他们进行了种族侮辱。

Aber ein Rat mit wichtigen Leuten bei Schalke fand die Worte von Tönnies nicht rassistisch.

但是沙尔克04重要人物组成的委员并不认为通尼斯的话带有种族主义色彩。

Als Motiv nannte er rassistisch motivierten Hass.

作为动机，他命名为出于种族动机的仇恨。

Der größte Anteil entfalle auf rassistische Diskriminierung.

其中最大的比例是种族歧视。

Es gebe aber keine Hinweise auf rassistische Motive.

但没有证据表明存在种族主义动机。

Der rassistische Vorfall auf Sylt hat weitere Konsequenzen.

叙尔特岛的种族主义事件还有进一步的后果。

Sie haben die Schülerinnen und Schüler rassistisch beleidigt.

他们对学生进行种族侮辱。

Darin äußern sich die Beamten offen rassistisch, leugnen den Holocaust und spinnen Tötungsfantasien.

在其中，官员们公开表达种族主义，否认大屠杀并幻想杀戮。

Es war ein Verbrechen aus Hass, aus rassistischem Hass.

这是一种仇恨犯罪， 一种种族仇恨犯罪。

Die Berichterstattung der Medien wird als rassistisch kritisiert.

媒体报道被批评为种族主义。

Er soll das Feuer aus rassistischen Gründen gelegt haben.

据说他出于种族主义原因放火。

Ihnen müssten Grenzen aufgezeigt werden, ohne rassistische Ressentiments zu schüren.

应该在不激起种族主义怨恨的情况下向他们展示界限。

Auch eine Mitschuld an rassistischer Gewalt wird ihr vorgeworfen.

她还被指控参与种族主义暴力。

" Deschamps hat sich dem rassistischen Teil Frankreichs gebeugt" .

“德尚向法国的种族主义地区低头”。

In Brandenburg gibt es noch einen Fall von rassistischen Jugendlichen.

在勃兰登堡，还有另一起种族主义青事件。

Das US-Repräsentantenhaus hat - so wörtlich - " rassistische Kommentare" von Präsident Donald Trump verurteilt.

美国众议院 - 从字面上 - 谴责唐纳德特朗普总统的“种族主义” 。