Und so konnte Sisi schon sehr gut reiten, als sie Franz-Josef kennengelernt hat.

所以茜茜在认识弗兰茨•约瑟夫的时候，已经骑马骑得很好了。

Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着他的驴子到耶路撒冷。

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

是谁这么晚在夜风中急驰？

Plötzlich ritten drei Männer auf weissen Pferden zum Schloss.

突然有三个骑着白马的男人来到城堡。

Sie hat ja schon sehr früh reiten gelernt.

她很早就学会了骑马。

Sie ritten den Sommer ein in alle Dörfer der Gegend.

周围所有的村庄都在欢夏日。

Er wollte zu ihr in den Turm hinein, doch weil er keinen Eingang fand, ritt er wieder heim.

他想要来到这座塔里，但是由于没有到入口，他就骑马回家了。

Und er ritt von Haus zu Haus, um selber die Probe zu machen.

然后他骑着马一家一家去。

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位王子穿森林，经了这座塔。

Sie ritt auf einem wunderschönen Pferd und hatte ein grosses Schwert in der Hand.

她骑着一匹美丽的马，手里拿着一把大剑。

Als das Mädchen näher kam, ritt gerade ein Prinz auf seinem Pferd heraus.

当女孩走近，刚好一个王子骑着他的白马经。

Der Junge war sehr froh, setzte sich gleich darauf und ritt in die Welt.

少年高兴极了，他骑上马，就准备游历世界去了。

Da sprach das Ross weiter: " Jetzt setze dich auf mich und reite ins Feld."

“现在骑上来，我们去田野里。”

Sie nahmen sie mit und ritten den ganzen Tag ohne Pause.

他们带走了这些东西，并整日无休的骑着马。

Sie setzten sich beide auf schöne Pferde und ritten an der Spitze des Zuges über die Ebene dahin.

他俩都骑上了神骏的马，在游行队伍的最前头穿平原。

Warum nur diese acht? Warum reiten wir nicht auf Zebras? Trinken die Milch von Tigern und essen Rhinozeros Fleisch.

为什么只有这八个物种可以被驯化？为什么我们不能骑斑马？或者喝老虎，吃犀牛肉？

Plötzlich kamen der Landvogt und seine Soldaten auf ihren Pferden aus dem Wald und ritten in die hohle Gasse.

官员和他的士兵们突然骑着马从森林里出来，骑着马进入空心小巷。

Ich kann auch reiten und das ist auch kein Problem.

我也会骑马，这也不是问题。

Das heißt lieben! - und wers bei dem Weibsvolk nicht so weit bringt, der soll - - auf seinem Gänsekiel reiten.

这才叫做爱情！——谁要不能叫女人痴心到这个程度，谁就只好——抱着鹅毛管打盹儿去。

Da machte sich Hans heimlich auf und wanderte wohl drei Tage lang denselben Weg, den der Bruder am Stück geritten war.

但汉斯还是偷偷出门了，他整整花了三天三夜才走完兄弟骑一天马就走完的路。